Vous avez cherché: detour (Anglais - Espagnol)

detour
desvío

the detour (1)
the detour (1)

translation: detour, circuit
traducción: desvío

it is worth the detour!
vale la pena el desvío!

detour: no detours possible.
desvíos: los desvíos no son posibles.

- some may walk a detour, etc.
- algunos toman atajos, etc.

"whatever detour master wishes."
-el rodeo que el señor quiera.

detour we’re gonna have to make.
desvío que vamos a tener que hacer.

there are signs indicating the detour.
hay carteles que indican el desvío.

highly recommended and worth a detour!
muy recomendable y merece una visita!

let us make our next detour in the ukraine .
nuestro próximo viaje nos lleva a ucrania .

and so let us now make a detour to africa .
ahora pasamos a africa .

group exhibition on identity, travel and detour.
exposición colectiva sobre la identidad, el viaje y la deriva.

a group exhibition on identity, travel and detour
una exposición colectiva sobre la identidad, el viaje y la deriva.

this neighborhood has been restored and well worth a detour.
esta zona ha sido restaurado y está bien vale la pena desviarse.

so i took a detour via jhochhen, or freak street.
así que tomé un desvío por jhochhen, o freak street.

in 1999, erato launched a subsidiary named detour records.
en 1999 erato lanzó una subsidiaria, detour records.

*after the detour, teams had to sled down a steep dune.
después de el desvío, los equipos tenían al trineo por una duna empinada.

after 4.5 kilometers, the detour on the left must be taken.
luego de recorrer 4,5 kilómetros, se debe tomar el desvío a mano izquierda.

*desvío/desvio (detour): a choice of two tasks.
* desvío: a elección entre dos tareas.