Vous avez cherché: detoxified (Anglais - Espagnol)

detoxified
detoxificado

the fha is not detoxified.
la fha no se destoxifica.

it has been detoxified, digested, or removed.
pero desaparece en el arco de cinco minutos, o a lo sumo después de 20 minutos: ha sido desintoxicado, digerido o removido.

most of them can be destroyed or detoxified somehow.
la mayoría se destruyen o bien se eliminan de algún modo.

just take drops of detoxified iodine and see the result.
basta con echar gotas de yodo desintoxicado y ver el resultado.

the innova­tion project focuses on a new, genetically detoxified diphtheria
el proyecto de innovación se con­

one which is fairly easy to make, or what is called the detoxified form
una que es bastante fácil de hacer, o lo que se llama laforma detoxificada

and so the entire issue is detoxified by the use of "dutchman."
y todo el asunto se descontamina por el uso de neerlandés.

fully detoxified adults were eligible for scholarships for study and for professional training.
los adultos totalmente desintoxicados tienen la posibilidad de obtener becas de estudio y formación profesional.

all other meat will need to be detoxified of its laundry bleach. purchase an ozonator and zappicator.
toda la otra carne tendrá que ser desintoxificada de su lejía de lavar. proporciónaos un ozonizzatore y un "zappicator".

all too often one hears of people who have been detoxified going back onto the needle or onto the sniffing of cocaine.
me pregunto si el ejercicio de las funciones comunita rias en este campo no debería contemplarse con mayor énfasis como complemento de la política nacional.

in this way the acidity balance in the tissues is renormalized, the organs are detoxified, and inflammations are healed.
de esta manera el equilibrio ácido de los tejidos se normaliza, los órganos se desintoxican, y se curan las inflamaciones.

in healthy people, maybe none will be seen since they are actively detoxified by the body or stored in a future tumor.
en las personas sanas, quizás no note huella porque estas sustancias vienen activamente desintoxicadas del cuerpo o almacenáis en un futuro tumor.

for chemical agents that are not significantly detoxified during the period of exposure, the severity of hazard depends on the total amount inhaled.
en los agentes químicos que no se desintoxican significativamente durante el periodo de exposición, la gravedad del riesgo depende de la cantidad total inhalada.

the pertussis toxin (pt) is detoxified separately with glutaraldehyde to create the toxoid (ptxd).
la toxina pertussis (pt) se destoxifica separadamente con glutaraldehído para originar el toxoide (ptxd).

foodstuffs containing contaminants listed in section 2 of the annex (mycotoxins) shall not be deliberately detoxified by chemical treatments.
los productos alimenticios que contengan contaminantes enumerados en la sección 2 del anexo (micotoxinas) no serán detoxificados deliberadamente con tratamientos químicos.

member states shall ensure that measures are taken to guarantee the correct application of any acceptable processes pursuant to paragraph 2 and the conformity of the detoxified products intended for animal feed with the provisions of annex i.
los estados miembros velarán por que se adopten medidas encaminadas a garantizar la correcta aplicación de cualesquiera procesos que se consideren aceptables conforme al apartado 2, así como la conformidad, respecto de las disposiciones contenidas en el anexo i, de los productos destinados a la alimentación animal descontaminados.

for inactivated or detoxified vaccines, effective inactivation or detoxification shall be verified during each production run, unless this control is dependent upon a test for which the availability of susceptible animals is limited.
en el caso de vacunas inactivadas o detoxificadas, la eficacia de la inactivación o de detoxificación se verificará durante cada ciclo de producción, a menos que este control dependa de una prueba para la que se dispone de pocos animales susceptibles.

many sick people whose blood was clogged with animal toxins, along with their organic, physical and psychological waste, have been detoxified and healed by a vegetarian diet that has rejuvenated them considerably.
muchas personas cuya sangre estaba obstruida con toxinas animales, junto con sus desechos orgánicos, físicos y psicológicos, se han visto desintoxicados y sanados por una dieta vegetariana que les ha rejuvenecido considerablemente.

the rut i® is a new polyantigenic vaccine for the treatment of latent tuberculosis infection. it is produced from mycobacterium tuberculosis fragmented into tiny particles and detoxified in order to eliminate the toxic substances produced by the bacillus.
la ruti ® es una novedosa vacuna poliantigénica para el tratamiento de la infección tuberculosa latente.