Vous avez cherché: developed or developing (Anglais - Espagnol)

no country, developed or developing, can prosper without one.
ningún país, desarrollado o en desarrollo, puede prosperar sin un sector así.

no country, developed or developing, is immune to its impact.
ningún país, desarrollado o en desarrollo, es inmune a sus efectos.

is it easier to convince developed or developing countries to join?
¿es más fácil convencer a los países desarrollados o a los que están en vía de desarrollo para que se sumen?

no country, whether developed or developing, has escaped this scourge.
ningún país, desarrollado o en desarrollo, se ha librado de este flagelo.

creating or developing common policies
creación o desarrollo de políticas comunes

main statistical survey developed or introduced
principal encuesta estadística desarrollada o introducida

g. national projects being developed or
g. proyectos nacionales en curso de elaboración

and women are denied rights all over the world, whether developed or developing.
en todo el mundo, desarrollado o en desarrollo, se niegan los derechos a las mujeres.

- 1985, introducing or developing advanced technologies,
- en 1985: inversiones encaminadas a la introducción o desarrollo de tecnologías avanzadas

as such, it cannot be considered to be a phenomenon of developed or developing countries alone.
por lo tanto, no se puede considerar como un fenómeno que afecta sólo a los países desarrollados o en desarrollo.

he stressed that no state, whether developed or developing, could claim that its work was done.
el orador destaca que ningún estado, desarrollado o en desarrollo, puede afirmar que ha hecho su labor.

transport is becoming a major item in all sd strategies, be it in developed or developing countries.
el transporte se está convirtiendo en un elemento importante en todas las estrategias de desarrollo sostenible, tanto en los países desarrollados como en los que están en vías de desarrollo.

in many countries, whether developed or developing, the gap between rich and poor is growing ever wider.
en numerosos países, ya sean desarrollados o en desarrollo, el abismo que separa a los ricos de los pobres se ahonda cada vez más.

37. whether in the developed or developing countries, the consequences of private sector corruption are devastating.
37. tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo las consecuencias de la corrupción en el sector privado son devastadoras.

a significant number of them, both from developed or developing countries were disappointed with the performance of the secretariat.
un número considerable de países desarrollados y de países en desarrollo consideraba que el desempeño de la secretaría no era satisfactorio.

no single country, big or small, developed or developing, is equipped to meet those challenges on its own.
ningún país, grande o pequeño, desarrollado o en desarrollo, está en condiciones de enfrentar esos desafíos por si solo.

by recognizing that interdependence, we accept our collective interests and responsibilities, whether we are developed or developing nations.
al reconocer la interdependencia, aceptamos nuestras responsabilidades e intereses colectivos, tanto si somos países desarrollados como países en desarrollo.

whether in developed or developing countries, we as adults have a moral duty and political responsibility to do our best for children.
ya sea en países desarrollados o en países en desarrollo, nosotros como adultos tenemos el deber moral y la responsabilidad política de hacer nuestros mejores esfuerzos por los niños.

actually, open markets would benefit all of us, whether our economies are developed or developing, settled or in transition.
realmente, una apertura de los mercados nos beneficiaría a todos, ya sea nuestra economía desarrollada o en desarrollo, asentada o en transición.

36. although countries are frequently categorised as being either developed or developing, they can be at very different stages of development.
aunque es frecuente clasificar a los países en desarrollados o en desarrollo, puede haber diferentes etapas de desarrollo.