Vous avez cherché: differenciated (Anglais - Espagnol)

as regards the material part of the sign, it can be differenciated:
en cuanto a la parte material del signo, puede distinguirse:

life expectancy is also differenciated, it 74 years old for men and 80.6 years old for women.
la esperanza de vida al nacer también es diferente: 74 años para los hombres y 80,6 años para las mujeres.

in native cultures, sex roles are clearly differenciated being very difficult to find men weaving or women working on wood.
en la cultura aborigen los roles por sexo están bien diferenciados, y así como no se encuentran varones que tejan, tampoco se encuentran mujeres que trabajen en madera.

it was differenciated from other sauropods by two parallel rows of large "spikes" that ran along its neck up to the tail.
se diferenciaba de otros saurópodos por tener dos filas paralelas de púas a lo largo de su espina dorsal desde el cuello hasta la cola.

our products & services are differenciated by their high quality, precision, experience, reliability and commitment with our customers' satisfaction.
nuestros productos y servicios se destacan por su alta calidad, precisión experiencia, confiabilidad y compromiso con la satisfacción del cliente.

exceptions: sesc interlagos and sesc itaquera – the prices refer to the highest and minimun rates to access the sites and are differenciated in the same categories described above, varying depending on the day of the week.
excepciones: sesc interlagos y sesc itaquera: los precios se refieren al valor máximo y mínimo para acceso a la unidad y son diferenciados en las mismas categorías que se mencionaron, variando cuanto al día de la semana.

the outlines of the pieces are drawn on a grid with squares differenciated by sectors. being twice drawn, the image complements itself with a text which simply expresses the names of the faces, number of sectors, etc. the shape of the piece itself does not matter here; what matters is the relation between the piece and the other element, the grid squares.
con esto no se agotan los modos de presentarse dibujos y textos en las terminologías: aún están los contornos de piezas dibujadas sobre la grilla cuyo dibujo representa la cuadrícula de sectorización: doblemente dibujada, la imagen se completa con un texto en que meramente se expresan los nombres de las caras, numeración de sectores, etc. la forma en sí de la pieza aquí no importa; importa la relación entre ella y ese otro elemento, la cuadrícula.