Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
winmerge can be used as an external differencing/merging tool or as a standalone application.
winmerge se puede usar como una herramienta de diferenciación/combinación externa o una aplicación independiente.
version control integration – integrates with any version control system that supports external differencing applications.
integración con sistemas de control de versiones que sean compatibles con aplicaciones de comparación externas
5 p.m. to 7 p.m.: ‘vision and difference. differencing the canon.
de las 17.00 a las 19.00 h: «vision and difference. differencing the canon. encounters in the virtual feminist museum» (punto de vista y diferencia. diferenciando el canon.
the diffdog xml file comparison mode includes all the same features that make text file differencing easy, such as file navigation aids and display customization options.
el modo de comparación xml de diffdog incluye las mismas características que el modo de comparación de archivos de texto, como asistentes de navegación y opciones de visualización personalizables.
by default subversion uses an internal differencing library—setting this option will cause it to perform this task using an external program.
por defecto subversion usa una librería de diferenciación interna—activando esta opción obligará realizar esta tarea usando un programa externo.
here’s our first view when we open the same two xml schemas shown in the file comparison above, using the xml schema differencing feature.
si abrimos los dos esquemas xml de la comparación de archivos anterior en la función de comparación de esquemas, la vista que obtenemos es esta:
but internally, subversion expresses differences between files using a binary-differencing algorithm, regardless of whether they contain textual or binary data.
pero internamente, subversion expresa diferencias entre ficheros usando un algoritmo de diferenciación de binarios, sin importar si contienen datos o datos binarios.
this change does not materially affect the contents of the xml document, and while a conventional software differencing utility would report that virtually every line of code in the xml instance document has changed, the xmlspy xml differencing utility will deal with this change appropriately.
en este caso las herramientas de comparación convencionales indicarían que se modificaron prácticamente todas y cada una de las líneas de código del documento xml, aunque en realidad este cambio no afecta al contenido del documento xml. sin embargo, xmlspy se ocupa de este tipo de cambios de una manera mucho más adecuada.
the differencing technique removes most of the effects of any artificial adjustments in the model, as well as systematic errors that are common to both runs. however, a comparison of different model results makes it apparent that the nature of some errors still influences the outcome.
la técnica de diferenciación elimina la mayor parte de los efectos de cualquier ajuste artificial en el modelo, así como los errores sistemáticos que son comunes a ambas formas de ejecución del modelo. sin embargo, la comparación de los resultados diferentes de los modelos demuestra que hay cierta clase de errores que siguen influyendo en los resultados.
altova diffdog® 2016 includes powerful capabilities for comparing and merging text files quickly and easily.the file differencing features of diffdog allow you to compare and merge any type of text-based file, with support for unicode, ascii, mbcs, and any other file formats.
altova diffdog® 2016 incluye potentes funciones para comparar y combinar archivos de texto de forma rápida y sencilla. las funciones de comparación de archivos de diffdog son compatibles con cualquier tipo de archivo de texto, ya sea unicode, ascii, mbcs o cualquier otro formato.
