Vous avez cherché: diffracted (Anglais - Espagnol)

diffracted wave
onda difractada

diffracted component
componente difractada

in each path, the signal can be blocked, reflected, diffracted and refracted.
en cada ruta, la señal puede ser bloqueado, que se refleja, difracción y refracción.

launched as a unique light ray, a diffracted idea mother touches the contingent plane of life.
lanzada como un único rayo de luz, se difracta al tocar el plano contingente de la vida.

the angle of the light diffracted varies with the wavelength, and thus only pure spectral colors can be seen.
el ángulo de la luz difractada varía con la propagación rectilínea de las ondas, por lo que sólo los colores espectrales puros pueden ser observados.

of course, the light rays are diffracted in all directions, and the viewer is only capturing those light rays that converge on his eye.
por supuesto que los rayos de la luz se difractan en todas direcciones, y el observador solo está captando aquellos rayos que convergen sobre su ojo.

this light is then diffracted at the time of its passage inside the photosensitive matter developed to form a measurable holographic image according to 4 dimensions of space and time :
esta luz se difracta entonces en su paso dentro de la materia fotosensible desarrollada para formar una imagen holográfica mensurable siguiente las 4 dimensiones de espacio y tiempo :

since the source is only applied to the fluid, it is expected that, in the solid, only diffracted waves will appear and they can be established as follows.
por lo tanto, se deduce que la muestra está mayoritariamente representada por edades maduras y próximas a la jubilación.

electromagnetic radiation experiences less diffraction at shorter wavelengths (higher frequencies); so, for example, a blue laser is diffracted less than a red one.
electromagnetic radiation experiences less diffraction at shorter wavelengths (higher frequencies); so, for example, a blue laser is diffracted less than a red one.

light rays are easily bent, distorted or diffracted, and polaris being dead north of the earth, and approximately north of where planet x is hosing particles, has a double dose of diffraction.
los rayos de la luz son fácilmente curvados, distorsionados o difractados, y siendo la estrella polar el norte fijo de la tierra, y aproximadamente el norte desde donde el planeta x está lanzando sus partículas, hay una doble dosis de refracción.

what this means is that for certain diffracted beams with a given spatial frequency "u" the contribution to contrast in the recorded image will be reversed, thus making interpretation of the image difficult.
lo que esto significa es que para ciertos haces difractados con una frecuencia espacial dada "u" la contribución al contraste de la imagen grabada se invierte, por lo tanto hace difícil la interpretación de la imagen.

- a light source illuminating the hologram by a reconstruction beam in order to reconstruct, after diffraction by the hologram, the holographic image in the observation zone by at least one diffracted observation beam substantially parallel to the observation plane, and
- una fuente luminosa que ilumina el holograma según un haz de restitución, para restituir, después de la difracción por el holograma, la imagen holográfica en la zona de observación, según, al menos, un haz difractado de observación sensiblemente paralelo al plano de observación, y,

(a) the term "remote sensing " means the sensing of the earth's surface from space by making use of the properties of electromagnetic waves emitted, reflected or diffracted by the sensed objects, for the purpose of improving natural resources management, land use and the protection of the environment;
a) por "teleobservación " se entiende la observación de la superficie terrestre desde el espacio, utilizando las propiedades de las ondas electromagnéticas emitidas, reflejadas o difractadas por los objetos observados, para fines de mejoramiento de la ordenación de los recursos naturales, de utilización de tierras y de protección del medio ambiente;