Vous avez cherché: dinnertime (Anglais - Espagnol)

dinnertime
cena

"come at dinnertime."
venid a la hora de la comida.

it's not dinnertime yet.
todavía no es la hora de la cena.

"dinnertime, my fine harpooner?
-¿la hora de la cena?

dinner hour, dinnertime, suppertime
hora de cenar

besides, it's almost dinnertime."
"ah." dijo el, "esto." inquietamente, señalo en dirección opuesta.

from 8 in the afternoon until dinnertime.
desde las 8 de la tarde hasta la hora de cenar,

in july and august, there will be a show at dinnertime.
durante julio y agosto hay espectáculo durante la cena.

go to bed and sleep; at dinnertime we will rouse you."
acostaos y dormid, a la hora de la cena os despertaremos.

once a week, at dinnertime, there is a corner with regional and international cuisine
1 vez a la semana, durante la cena, encontrarás un rincón de cocina regional o del mundo.

this was a rented ford taurus. it was dinnertime, and we started looking for a place to eat.
Éste era un ford taurus rentado. era la hora de la cena, y comenzamos a buscar un lugar para comer.

the format and procedures for the boxed meal work the same way, only the delivery is made earlier, before the friday dinnertime.
forma y normas de la caja de comida funciona iguales, sólo el suministro se hace antes de la cena del viernes.

because it’s so popular it can get quite crowded at dinnertime, so consider stopping in for lunch instead.
debido a su popularidad puede llenarse a la hora de cenar, así que considere ir mejor a la hora de comer.

"only i've no idea what time it is, professor aronnax, unless maybe it's dinnertime?"
-no tengo la menor idea de qué hora pueda ser, señor aronnax. ¿no será la hora de la cena?

dinnertime is late at night, between 10 and 11pm which is another hot meal which can be everything, tagine, soup, rice, pasta.
por la tarde, alrededor de la 1 pm se sirve la comida, es una gran comida caliente: tagine o cuscús. a las 6 pm, se sirve el famoso té con un aperitivo como, por ejemplo, una torta. la hora de la cena es tarde en la noche, entre el 10 y 11 p.m. que es otra comida caliente que puede ser todo, tagine, sopa, arroz, pasta.

6 p.m. so that we do not have to disturb representatives' enjoyment of their dinnertime, i shall keep my statement to no more than three minutes.
con objeto de levantar la sesión a más tardar a las 18.00 horas para no perturbar el disfrute de la cena de los representantes, no alargaré mi declaración más de tres minutos.

by air. it's possible to board a twa jet at dinnertime in new york and arrive in athens in time for an after-lunch dip in the aegean.
por air.es posible subir a un jet del twa en el dinnertime en nueva york y llegar en atenas en la hora para una inmersión del despue's-almuerzo en el egeo.

correcting kids is about establishing standards — whether that's setting a morning routine or dinnertime manners — and then teaching them how to meet those expectations.
corregir a los niños implica establecer normas (ya sea que se trate de fijar una rutina matinal o de modales a la hora de la cena) para luego enseñarles cómo alcanzar esas expectativas.

how much can we buy? until lunch time, we go for darshan, then come back to have some snacks, but for how long . . . until dinnertime?
¿cuánto podemos comprar? hasta el almuerzo vamos al darshan, luego volvemos por algunos bocadillos, mas por cuánto tiempo . . .

and brace yourself for scamming obamacare robocalls. lois greisman, an official with the federal trade commission who oversees the national do not call list, predicts they'll be a leading dinnertime annoyance in coming weeks — and possibly through 2014.
y prepárate para las llamadas automatizadas de estafas relativas a obamacare. lois greisman, funcionaria de la ftc (comisión federal de comercio), que supervisa el registro nacional no llame, predice que va a ser un fastidio a la hora de la cena en las próximas semanas y, posiblemente, hasta el 2014.