Vous avez cherché: dip the prepared food into a mixture ego j... (Anglais - Espagnol)

to break down the food into a liquidy mixture
descomponer los alimentos en una mezcla líquida

the lady places the prepared meal into a tupperware container.
la mujer coloca la comida preparada en un recipiente tupperware.

to prevent co2 from entering the atmosphere the coal is burned and turned into a mixture of gases.
para evitar la entrada de co2 en la atmósfera, el carbón se quema y se convierte en una mezcla de gases.

by the time i turned him into a publisher he was a mixture of lots of publishers i’ve known.
cuando lo convertí en editor ya era una mezcla de muchos editores que he conocido.

the reservoirs 225 are coupled with metering pumps 235 to measure the common ingredients which eject from nozzles 237 into a mixture batch.
los depósitos 225 están acoplados con bombas 235 para medir los ingredientes comunes que son expulsados de las boquillas 237 en un lote de mezcla.

he literally dumped all the food into a plastic bag (we couldn't stop laughing).
el hombre vació literalmente toda la comida en una bolsa de plástico (al ver lo que hacía, apenas pudimos contener la risa).

legend holds that cranberry glass was first discovered when a noble tossed a gold coin into a mixture of molten glass.
según una leyenda el vidrio rubino oro fue descubierto cuando un noble lanzó una moneda en una mezcla de vidrio fundido.

we do not need this new technology to produce more food into a market which is already oversupplied.
no necesitamos esta nueva tecnología para producir más alimentos en un mercado que ya está saturado.

the japanese have now tied consuming food into its own form of popular culture so that the pursuit of delightful eating has evolved into a national pastime.
los japoneses han convertido el consumo de comida en una forma propia de cultura popular, y ahora la búsqueda de deliciosos platos se ha transformado en una pasatiempo nacional.

the decoration is made in soft and neutral tones combined with a mixture of modern and antique furnitures that transforms this apartment into a place full of charm.
la reforma, en tonos suaves y neutros acompañados con la mezcla de los muebles antiguos y modernos, hace de este piso un rincón lleno de encanto.

coming from italy, spain, syria and portugal, to name a few distant places, they gradually transformed the development of the town into a mixture of highly attractive cultures and religions.
vienen de italia, españa, siria y portugal, entre otros lugares lejanos, y comienzan a transformar el desarrollo del pueblo en una mezcla de culturas y religiones de gran atractivo.

inspired by elvis costello and bruce springsteen, koma started his music career in punk rock, later transitioning into a mixture of genres ranging from pop and hip hop to edm.
inspirado por elvis costello y bruce springsteen, koma comenzó su carrera musical en el punk rock, más adelante la transición en una mezcla de géneros que van desde el pop y el hip hop hasta la música electrónica.

his parents, watching from the sidelines, with a mixture of concern, indignation, rage and impotence made him retreat even more into a bunker of resentful contempt.
sus padres, observaban desde afuera con una mezcla de preocupación, indignación, ira e impotencia.

euralim, a subsidiary of the saint louis group (france), is active in the prepared foods sector.
euralim, filial del grupo saint louis (francia), es una empresa activa en el sector de los "platos cocinados".

analysing the problem of the structure of matter, rücker takes air as an example, saying that it consists of gases and that science resolves "an elementary gas into a mixture of atoms and ether. . . .
al analizar la cuestión de la estructura de la materia, rücker toma como ejemplo al aire, dice que el aire está compuesto de gases y que la ciencia descompone "cualquier gas elemental en una mezcla de átomos y éter".

vegetables. snacks can be a good way to work 2 cups of these foods into a child’s daily diet.
los bocadillos pueden representar una manera buena de acomodar las 2 tazas (470 ml) de verduras en la dieta cotidiana del niño.

not up to slaving over the fire (or oven)? escalivada is served in restaurants throughout barcelona as an appetizer, usually on toast, and is also available for purchase in the prepared food areas of many supermarkets.
¿no te apetece pasar tan tiempo preparando la verdura? la escalivada es un entrante que se sirve en muchos restaurantes de barcelona, normalmente sobre una tostada. pero también la encontrarás en la parte de los supermercados donde está la comida preparada.

if your child is allergic to more than one food, which specific foods can he eat? (organizing these foods into a list is a good idea.)
si su hijo es alérgico a más de un alimento, ¿qué alimentos específicos puede comer? (es buena idea organizar estos alimentos en una lista).

8. hydraulic fracturing may be used to enhance or enable the recovery of oil and gas, and it is the process by which a mixture of water, sand and chemicals is injected into a well at high pressure to create fractures in geological formations, thereby collapsing small pockets of oil and gas into larger reserves for enhanced recovery.
8. para posibilitar o aumentar la recuperación de petróleo y gas se puede aplicar la fracturación hidráulica, que consiste en la inyección a alta presión de una mezcla de agua, arena y sustancias químicas en un pozo para provocar fracturas en las formaciones geológicas, haciendo que los pequeños bolsones de gas y petróleo se desplomen y descarguen en reservas más grandes para potenciar el proceso de recuperación.

the book, written in a style typical of conspiratorial theorists, cites names, dates, events and places, giving the appearance of authenticity to a mixture of historical documents and speculations selectively spun into a web far too complex to permit verification by any thing short of a army of investigators with unlimited resources.
el libro, escrito en un estilo típico de los teóricos conspirativos, cita nombres, fechas, acontecimientos y lugares, dando la apariencia de autenticidad a una mezcla de documentos históricos y especulaciones girando de forma selectiva en una red mucho más compleja que permite la verificación de cualquier cosa por debajo de un ejército de investigadores con recursos ilimitados.