Vous avez cherché: directly inherited (Anglais - Espagnol)

inherited
hereditario (calificador)

inherited?
¿hereditaria?

) [inherited]
)

inherited disease
trastorno hereditario

erythroblastopenia, inherited
anemia eritrocítica pura constitucional crónica

) [inline, inherited]
)

familial alzheimer’s disease is rare, but is directly inherited.
la enfermedad de familial alzheimer es rara, pero se hereda directamente.

4. racism in brazil was a structural phenomenon directly inherited from slavery.
4. en el brasil el racismo es un fenómeno estructural heredado directamente de la esclavitud.

2.3 the committee has already done work on some of the features that cc has directly inherited, for example:
2.3 el comité ha realizado trabajos sobre aspectos que afectan directamente a la computación en nube como:

bolivia is rich of traditions, habits and ancestral beliefs directly inherited from a tormented history between the glorious tiahuanaco civilizations and incas and the spanish conquest.
bolivia ofrece una riqueza de tradiciones, costumbres y creencias ancestrales heredadas directamente de una historia atormentada donde se suceden las gloriosas civilizaciones precolombinas de tiahuanaco e incaica antes de la conquista española.

football association of montenegro had much more trouble organizing their cup tournament as most of the organizers of the serbia and montenegro cup were in serbia and they directly inherited the rights to the former association as well as cup tournament.
la federación de fútbol de montenegro tuvo mayores dificultades a la hora de organizar su propio torneo ya que casi todos los organizadores de la copa de serbia y montenegro estaban en serbia y heredaron directamente los derechos de la vieja asociación como también las del torneo.

the new 2015 txt 80 incorporates a new 80 cc engine, directly inherited from the engines that have won many professional national and global trial titles, having been earned by our brand with three decades of success behind them.
la nueva txt 80 cc incorpora un nuevo motor en su modelo 2015, herencia directa de los motores de trial profesionales que tantos títulos -nacionales y mundiales- han ganado para nuestra marca, con tres décadas de éxitos a sus espaldas.

nonetheless, forms directly inherited from bourgeois society still have to be dealt with: "the same amount of labour which the producer has given to society in one form he receives back in another.
de alguna manera todavía se trata en cierta medida de formas directamente heredadas de la sociedad burguesa: «la misma cantidad de trabajo que el productor ha dado a la sociedad bajo una forma, la recibe de ésta bajo otra forma distinta.

although dna (genetic material) damage promotes cancer, only 5-10% of cancers are directly inherited, and someone with an inherited cancer-promoting gene will not necessarily develop cancer (but is at increased risk compared to the general population).
aunque los daños en el adn (material genético) favorecen el cáncer, sólo entre un 5 y un 10% de los cánceres se heredan directamente, es decir, que el hecho de que una persona herede un gen promotor del cáncer no significa necesariamente que vaya a desarrollar la enfermedad (aunque tendrá un riesgo mayor que la población general).