Vous avez cherché: distill (Anglais - Espagnol)

distill
destilación

to distill
destilar

distill (to -)
destilar

“all we knew was how to distill.
“solo sabíamos destilar.

in the meantime, man is best advised to distill his water.
mientras tanto , el mejor consejo para el hombre es destilar el agua .

we can distill these differences down to one - medical treatment.
podemos extraer estas diferencias a una sola - el tratamiento médico.

this is the time when practitioners get an opportunity to distill the cinnabar nine times.
este es el tiempo en que los practicantes tienen la oportunidad de destilar el cinabrio nueve veces.

drechsel bottle d acting as a trap for any excess acid which may distill over.
botella de drechsel (d) para retener el ácido que se pudiera destilar en exceso.

for he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,
el reduce las gotas de las aguas, al derramarse la lluvia según el vapor;

as for me, i distill my tap water and then run it through a vitalizer for 9 or 18 minutes.
en cuanto a mí, yo destilo el agua de mi grifo y luego la hago correr a través de un vitalizador durante 9 ó 18 minutos.

distill - your mobile site must be a considerably distilled version to the one available on your main website.
distlar- su sitio móvil debe ser una versión considerablemente destilada a la disponible en su sitio web principal.

following this principle, we distill the schladerer home now for over 160 years, our precious water and spirit.
siguiendo este principio, que destilan la casa schladerer desde hace más de 160 años, nuestra valiosa agua y el espíritu.

if much water came out the rent will go up since the water gets distilled into a station which needs electricity to distill the water.
si la cantidad de agua que salió de la renta va a subir desde el agua se destila en una estación que necesita electricidad para extraer el agua.

however, efforts are needed to distill this information into products that are tailored for the specific needs and delivered in a timely manner.
sin embargo, es necesario hacer esfuerzos por extraer de esa información productos adaptados a las necesidades concretas y entregados en el momento oportuno.

* the maximum quantity which can be substracted from the obligation to distill wine because of wine—lees is 3z;
* la cantidad máxima que puede sustraerse de la obligación de destilar vino debido a las lías de vino es del 3 %;

efforts to strengthen international democracy assistance should benefit from the rich fund of lessons learned and the new, more effective approaches that these lessons allow us to distill.
los esfuerzos por fortalecer la asistencia democrática internacional deberían beneficiarse del rico bagaje de enseñanzas y de los nuevos planteamientos más eficaces que esas enseñanzas nos permiten extraer.

and then bring a team of experts in there to methodically go through exactly what these people do, to distill down the cross-cultural distillation.
y luego llevar allí a un equipo de expertos para analizar metódicamente lo que hacían exactamente estas personas, y mostrar una revelación transcultural.

thus, the preservation of family tradition ensures the long run. following this principle, we distill the schladerer home now for over 160 years, our precious water and spirit.
por lo tanto, la preservación de la tradición familiar asegura a largo plazo. siguiendo este principio, que destilan la casa schladerer desde hace más de 160 años, nuestra valiosa agua y el espíritu.

by contrast, jean baptiste had a unique smell. at age 20, after working in a leather factory, get to work for bandini perfumer who teaches him to distill essences.
en cambio, jean baptiste tenía un olfato excepcional. a los 20 años, después de trabajar en una fábrica de cuero, consigue trabajar para el perfumero bandini, quien le enseña a destilar esencias.

the ovambo people call the fruit of the makalani palm "eendunga" and use it to distill "ombike", their traditional liquor.
el pueblo ovambo llaman al fruto de la palma makalani eendunga y lo utilizan para destilar ombike, el licor tradicional.