Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the report will be on progress in respect to the main issues covered by the first dobris assessment, published in 1995.
el informe estará dedicado al progreso realizado en las principales cuestiones planteadas por el primer informe dobris, publicado en 1995. informe anual de laaema 1996: http://www.eea.eu.int. the dobris assessment 1995: cat.: cr8093339enc, 610 pp., 55 ecu.
the community continues to play a strong role in the multilateral environment for europe pro cess launched at the dobris environment ministerial conference in 1991.
la comunidad sigue teniendo un papel impor tante en el proceso multilateral «medio ambiente para europa», iniciado en la conferencia de ministros de medio ambiente que se reunió en dobrís en 1991.
the commission is in the process of reviewing the 5th environmental action programme and the timely publication of the dobris report is valuable in this process.
la comisión efectúa actualmente la evaluación del quinto programa de medio ambiente, y la oportuna publicación del informe dobris será de gran utilidad en este proceso.
based largely on the information produced by the dobris report, it concentrates on the statistics and trends concerning those areas in which the european union has acted.
trata las mismas áreas que la publicación original, complementadas con amplios anexos que recogen datos regionales y exhaustivas explicaciones de las metodologías empleadas.
the dobris assessment reported that a quarter of europe's rivers are of poor or bad quality, with either sparse populations of fish or completely devoid of fish.
de acuerdo con la evaluación dobris, el agua de una cuarta parte de los ríos europeos era de pobre o mala calidad, con recursos pesqueros escasos o nulos.
industry: the relative contribution of industry to the problems of climate change, acidification, tropospheric ozone and water pollution has decreased since the dobris assessment.
industria: la aportación del sector de la industria a los problemas del cambio climático, la acidificación, el ozono troposférico y la contaminación de las aguas ha disminuido desde el informe dobris.
new european factory and training centre open in dobris, czech republic. bobcat launches the s100, the first skid-steer loader designed and manufactured in europe.
nueva fábrica y centro de formación europeos abren en dobris (república checa). bobcat presenta la s100, la primera cargadora compacta diseñada y fabricada en europa.