Vous avez cherché: does it keep you from sleeping (Anglais - Espagnol)

love, does it keep you awake.
amor, no es amor

keep you from loving.
te previenen de amar.

i must keep you from me.
yo, para morir.

pain at night that prevents you from sleeping
dolor nocturno que le impide dormir

– i can keep you from winning.
– puedo evitar que ganes.

you learn how to change sleep habits that keep you from sleeping well.
usted aprende a cambiar hábitos de sueño que le impiden dormir bien.

the power to keep you from me!
el poder de alejarte de mí!

pain does not prevent me from sleeping well. [0 points]
el dolor no me impide dormir bien [0 puntos]

they're trying to keep you from that.
están intentando mantenerle lejos de eso.

surely we can keep people from sleeping during our presentation!.
es seguro que podemos evitar que nadie se duerma durante nuestra presentación.

do not let embarrassment keep you from seeking care.
no permita que la vergüenza o la ignorancia le impidan solicitar atención médica.

27 giving to the poor will keep you from poverty,
27 el que da al pobre no tendrá pobreza,

and no one can keep you from your decreed inheritance!
¡y nadie puede impedirles su herencia decretada!

i will care for you but cannot keep you from suffering.
cuidaré de ti, pero no puedo evitar que sufras.

a simple typing mistake could keep you from connecting.
un simple error de dedo podría impedir que se conecte.

7:5 that they may keep you from the strange woman,
7:5 para que te guarden de la mujer ajena, y de la extraña que ablanda sus palabras.

he felt bad because being watchful kept him from sleeping well.
se sentía mal porque se percataba que estorbaba.

he was prevented from sleeping, he was not given medical care.
se le impidió dormir y no recibió asistencia médica.

but shots called vaccinations keep you from getting some serious diseases.
pero las inyecciones que contienen vacunas te protegen de algunas enfermedades graves.

however, it also keeps you from broaching the cellular communication bridge.
sin embargo, también los mantiene alejados del puente de la comunicación celular.