Vous avez cherché: does not take fully into account (Anglais - Espagnol)

i will take that fully into account.
lo tendré totalmente en cuenta.

all this we must take fully into account.
todo esto debemos tenerlo plenamente en cuenta.

the pact does not take this principle into account.
el pacto no tiene en cuenta este principio.

the agreement does not take this danger into account.
jarzembowski (ppe). — (de) señor presidente, queridas y queridos colegas, señor comisario, estamos de acuerdo en que el modelo es correcto.

the exercise will take these traditional factors fully into account.
el ejercicio tendrá en cuenta estos factores.

it takes fully into account the economic realities.
tiene plenamente en cuenta las realidades económicas.

in addition, human rights education remains weak and does not take fully into account positive traditional values.
además, la educación en materia de derechos humanos sigue siendo deficiente y no tiene plenamente en cuenta los valores tradicionales positivos.

operational atm should take fully into account future airborne avionics capabilities.
la atm operacional debería tomar plenamente en consideración las posibilidades futuras de la aviónica.

affecting companies take fully into account the impact on their innovation capacity.
afectan a las empresas tengan en cuenta al cien por cien el impacto en su capacidad de innovación.

individual consideration taking fully into account any special features.
asi, la producción y control de cada producto de cltoqulnas debe de considerarse individualmente teniendo en cuenta cualquier característica especial.

standards must take fully into account data protection and privacy con-, cerns.'
«las nuevas normas internacionales deberán tomar plenamente en consideración los imperativos de protección de datos y de la intimidad».

in this context, it shall take fully into account the consideration of regional balance.
en este contexto, tendrá plenamente en cuenta el equilibrio regional.

however, in order to take fully into account the notion of human capital, a more
pero para tomar plenamente en cuenta la noción de capital humano, es necesario crear un sistema teórico y metodológico coherente.

the negotiations should therefore take fully into account egs of export interest to developing countries.
por consiguiente, las negociaciones deberían tener plenamente en cuenta los bsa cuya exportación presenta interés para los países en desarrollo.

we will, of course, take fully into account, the points raised by the honourable member.
naturalmente, tendremos en cuenta plena mente las cuestiones planteadas por su señoría.

it should also take fully into account the international context in which national actions take place.
también debe tenerse plenamente en cuenta el contexto internacional en que se desarrolla la acción nacional.

both initial valuation and revaluation shall take fully into account any deterioration or obsolescence of the collateral.
tanto la evaluación inicial como la reevaluación tomarán plenamente en consideración cualquier obsolescencia o deterioro de la garantía real.

both housing law and policy should take fully into account the special housing needs of these groups.
tanto las disposiciones como la política en materia de vivienda deben tener plenamente en cuenta las necesidades especiales de esos grupos.

however, this does not take fully into account the reinforcement effects of different policy options, especially the positive effects of incentives and enforcement of decisions.
no obstante, esa cifra no tiene plenamente en cuenta los efectos de potenciación de las diferentes opciones políticas, especialmente el impacto positivo de los incentivos y de la aplicación de las decisiones.

i cannot, however, agree that the commission does not take fully into account the european parliament's opinion on this and other sensitive political issues.
verbeek (v). - (nl) señor presidente, cabe agradecer a los medios de comunicación que han dado a conocer estos hechos, y a la reacción de la opinión pública, reacción de cólera e indignación, el hecho de que este parlamento se proponga finalmente hacer algo en este ámbito del transporte de animales destinados al sacrificio. ese transporte constituye un enorme negocio, una gran industria.