Vous avez cherché: dovetails (Anglais - Espagnol)

it dovetails with everything else we know.
se encaja con todo lo demás que sabemos.

this dovetails with results from other studies.
esto concuerda con resultados de otros estudios.

hope dovetails with anxiety at this fin de siècle.
la esperanza va acompañada de la inquietud en este fin de siglo.

in line with the helsinki conclusions, it dovetails policies for
de acuerdo con las conclusiones de helsinki, introduce políticas para el desarrollo económico, social y ecológico sostenible.

we have the public procurement system, but nothing dovetails.
confío en que esta simplificación y modernización del reglamento que ha sufrido tantas enmiendas en el pasado proporcione un marco útil y muy constructivo en una unión europea ampliada.

the system dovetails with the universities' internal quality systems.
esta universidad está situada en una zona de murcia tradicionalmente industrial y también mantiene contactos con los medios agrícolas de la región.

the emerging cataclysm theory dovetails neatly with darwinian laws of evolution.
la teoría del cataclismo emergente encaja perfectamente con las leyes darwinianas de la evolución.

secondly, the proposal dovetails with my own report on port state control.
en segundo lugar, la propuesta encaja perfectamente con mi informe sobre el estado rector del puerto.

in this way he perfectly dovetails his consciousness with krishna both internally and externally.
de esta manera perfectamente acopla su conciencia con krishna internamente y externamente.

such paranoia dovetails nicely with a more recent facebook comment by ilya markman:
esa paranoia encaja bien con un reciente comentario en facebook de ilya markman:

this loosening of hardline attitudes dovetails with the natural changes being observed on your world.
esta relajación de actitudes rígidas encaja con los cambios naturales que se observan en el mundo.

environmental technology promotion measures provide a back-up instrument that dovetails with other instruments.
las medidas para fomentar las tecnologías medioambientales constituyen un instrumento complementario, que debe funcionar conjuntamente con otros instrumentos.

ensuring the cfp dovetails with marine environment policy, which also requires more and better research;
la complementariedad con la política medioambiental marina, que además incida en una mayor y mejor investigación;

the commission fully supports this presidency initiative which dovetails with the commission’s european transparency initiative.
la comisión apoya plenamente esta iniciativa de la presidencia, que encaja con su propia iniciativa de transparencia.

this figure isn’t exactly surprising, since it dovetails with other studies that have reported similar results.
esta cifra no sorprende tanto dado que otros estudios han notado esta tendencia.

dovetail joint
ensambladura con colas de milano superpuestas