Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the dps then transfers power from the upstream supply to the downstream supply.
el dispositivo dps transfiere entonces el suministro de energía de la fuente de alimentación en dirección ascendente a la fuente de alimentación en dirección descendente.
downstream – occurring along a product supply chain after the point of referral.
de la cuna a la puerta – una parte de la cadena de suministro de un producto, desde la extracción de las materias primas (cuna) hasta la «puerta» del fabricante.
downstream – occurring along a product supply chain after exiting the organisational boundary.
los principales inconvenientes de estos modelos son que dependen de las tendencias, por lo que podrían no reflejar la evolución futura.
7.12 identifying downstream bilateral long-term supply agreements that comply with eu competition law.
7.12 determinación de acuerdos de suministro bilaterales a largo plazo que sean compatibles con la legislación comunitaria sobre competencia.
a better coordination between the chain upstream and downstream would improve the supply between users.
una mayor coordinación entre la parte superior e inferior de la cadena que permitirá mejorar la interacción entre los usuarios.
downstream – occurring along the supply chain of goods/services after the point of production.
etapas posteriores: lo que ocurre en la cadena de suministro de bienes/servicios después del punto de producción.
the capacity allocation mechanisms put in place should be designed in such a way as to avoid foreclosure of downstream supply markets.
los mecanismos de asignación de capacidad implantados deben estar diseñados de tal manera que se evite la exclusión de los mercados descendentes de suministro.
169. the proposed minusca supply chain management concept makes a distinction between upstream and downstream supply chain activities.
el concepto de gestión de la cadena de suministro de la minusca propuesto establece una distinción entre las actividades preliminares y posteriores de la cadena de suministro.
new information and insights, on downstream supply chains for example, have therefore been used to improve the qualitative analysis, not the quantitative methodology.
así, se ha recurrido a nueva información y conocimientos, por ejemplo sobre los usuarios en fases posteriores de las cadenas de abastecimiento, para mejorar el análisis cualitativo, sin influir en la metodología cuantitativa.
negative effects may arise when the market share of the buyer on the downstream supply market as well as the upstream purchase market exceeds 30 %.
no obstante, es previsible que se produzcan efectos negativos cuando la cuota de mercado del comprador en el nivel inferior del mercado de suministro así como en el nivel superior del mercado de compra supera el 30 %.
all activities to ensure the movement and storage of goods from the port of entry to the point of consumption and the disposal stage are considered downstream supply chain activities.
todas las actividades para asegurar el transporte y el almacenamiento de las mercancías desde el puerto de entrada hasta el punto de consumo y la etapa de eliminación se consideran actividades posteriores de la cadena de suministro.
the quasimechanical consequences involve shipbuilding, maintenance and fuel supplies, downstream indus tries and employment.
las consecuencias casi automáticas conciernen tanto a los astilleros como a las industrias de mantenimiento y avituallamiento o a las industrias de transformación y al empleo.
this comprises both upstream supply chains (for example, for inputs, legal or illegal) and downstream supply chains, from local sellers to intermediaries and end buyers.
esto abarca tanto la cadena preliminar de producción y distribución (por ejemplo, de insumos, lícitos o ilícitos) como la cadena de producción y distribución en sus etapas posteriores, que van desde los vendedores locales y los intermediarios hasta los compradores finales.
given that there is normally a large concentration of stocks at the refinery in any petroleum products supply chain, these restrictions may disadvantage a cross‑border downstream supply chain as compared with a purely national chain.
en la medida en que en toda cadena de abastecimiento de productos petrolíferos suele producirse una concentración importante de existencias en la fase de refinado, las restricciones señaladas pueden tener un efecto discriminatorio de las cadenas transfronterizas de abastecimiento para la distribución, en relación con las cadenas enteramente nacionales.