Vous avez cherché: drag a column header here to group by that... (Anglais - Espagnol)

click on a column header to sort the data by that column.
para ordenar los datos por una columna determinada, haga clic en el encabezado correspondiente.

you can click on the column header to sort the table by that column.
haga clic en el encabezado de la columna que desea ordenar.

to rearrange the columns in the lower pane of the design view, drag a column header to a new location, or select the column and press
para reorganizar las columnas en el panel inferior de la vista diseño, arrastre el encabezado a una nueva posición, o seleccione la columna y pulse las teclas

to change the order of columns in the list view, click and drag a column header with the & lmb;. however, the name always has to be the first column. to change the width of a column, click and drag the divider on the right side of the column header.
para cambiar el orden de las columnas en la vista de lista, pulse y arrastre una cabecera de columna con el & lmb;. no obstante, el nombre debe estar siempre en la primera columna. para cambiar el ancho de una columna, pulse y arrastre el divisor del lado derecho de la cabecera de la columna.

folders in other sections do not have this ability, but they let you sort their contents by any column, by left clicking the column header. to sort items in the reverse order, click the column header again. if you click the column header in a playlist folder, the folder and any expanded subfolders are likewise sorted by that column, while collapsed folders retain the custom order of items if they had it.
las carpetas en otras secciones no tienen esta capacidad, pero puede ordenar sus contenidos por cualquier columna, pulsando con el botón izquierdo en la cabecera de la columna. para ordenar los elementos en orden inverso, pulse de nuevo la cabecera de la columna. si pulsa la cabecera de la columna en una carpeta de lista de reproducción, la carpeta y cualquier carpeta expandida ordenándose de la misma forma por esta columna, mientras que las carpetas plegadas mantienen el orden personalizado de los elementos que incluyen.

to remove entries from the current playlist, or to change the order of entries, open the now playing section of the multimedia library by choosing library go now playing or right clicking the playlist drop down box on the playlist toolbar and choosing edit. then use the remove, move up and move down commands from the library menu or the library popup menu to edit the playlist. clicking a column header in the list view resets the order of items in the current playlist folder and any expanded subfolders and sorts the folder by that column.
para eliminar entradas de la lista de reproducción actual, o cambiar el orden de las entradas, abra la sección reproduciendo de la biblioteca multimedia eligiendo biblioteca ir reproduciendo o pulsando el botón derecho sobre la lista desplegable de la barra de herramientas de la lista de reproducción y eligiendo editar. a continuación utilice las órdenes eliminar, subir y bajar del menú biblioteca o el menú contextual de la biblioteca para editar la lista de reproducción. pulsando sobre la cabecera de la columna en la vista de lista reinicia el orden de los elementos en la carpeta de la lista de reproducción actual y en cualquier subcarpeta expandida y ordena la carpeta por esta columna.

the lower pane of the design view is where you \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"define\"\>define\</link\> the query. to define a query, specify the database \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"field names\"\>field names\</link\> to include and the \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria\"\>criteria\</link\> for displaying the fields. to rearrange the columns in the lower pane of the design view, drag a column header to a new location, or select the column and press ctrl+arrow key.
la consulta se \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"definen\"\>definen\</link\> en el panel inferior de la vista diseño. para definir una consulta, especifique los \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"nombres de campos\"\>nombres de campos\</link\> de la base de datos que se deben incluir, así como los \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criterios\"\>criterios\</link\> de visualización de los campos. para reorganizar las columnas en el panel inferior de la vista diseño, arrastre el encabezado a una nueva posición, o seleccione la columna y pulse las teclas control + flecha.