Vous avez cherché: dry run (Anglais - Espagnol)

dry run
pasada de reconocimiento

--dry-run
--dry-run

dry-run financial statements
simulacro de estados financieros

opening balances and dry run
saldos de apertura y simulacros de estados financieros

perhaps it was a dry run.
tal vez fue un simulacro.

dry run audits and opening balances
simulación de auditorías y saldos iniciales

a dry run using real accounting data is planned
se planea un simulacro con datos contables reales

our taps have run dry.
nuestras canillas están secas.

model financial statements and "dry run " accounts
modelos de estados financieros y cuentas de prueba

15. dry-run ipsas statements for peacekeeping operation
15. a modo de prueba, se han elaborado estados financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz conformes a las ipsas

» smooth flow at ebc dry run (trinidad guardian)
» smooth flow at ebc dry run (trinidad guardian)

a dry run for the ipsas financial statements was conducted.
se sometieron a prueba los estados financieros de las ipsas.

dry runs of financial statements
simulacros de estados financieros.

odysseus would have said, "okay, let's do a dry run.
odiseo debió haber dicho, "está bien, simulemos.

establish a clear path for a dry run of ipsas accounts with real accounting data
establecer un procedimiento preciso para el conjunto de cuentas de prueba conformes con las ipsas con datos contables reales

:: all entities have plans in place for a dry run using real accounting data
:: todas las entidades tienen planes para realizar simulacros utilizando datos contables reales

the amount of solid determined in the second dry run is used for each trial;
la cantidad de sólido determinada en el segundo proceso seco es la que se utilizará en cada ensayo;

almost as if sunday was a dry-run and later this week will be the real deal.
da la sensación de que el domingo fue tan solo un simulacro y que ahora viene la prueba real.

:: planned dry runs for key processes during 2012
:: los ensayos planificados para los procesos fundamentales durante 2012;

unrwa has plans to complete the opening balances and dry-run financial statements by september 2012.
el organismo se propone completar los saldos iniciales y los estados financieros de prueba para septiembre de 2012.