Vous avez cherché: dullest (Anglais - Espagnol)

australia day ceremonies are usually the dullest of events.
las ceremonias del día nacional de australia se consideran por lo general un evento tremendamente aburrido.

everything is abundance of comfort and poetry just to wake up the dullest imaginations.
todo está lleno de confort y poesía para despertar las imaginaciones mas rebeldes.

third, the media reports less about the most exciting social work than about the dullest cultural events.
en tercer lugar, los medios de comunicación informan poco sobre trabajos sociales interesantes que sobre eventos culturales insípidos e insulsos.

'but why have they all agreed to speak in the same way about the dullest and most useless things?
«¿por qué se habrán puesto todos de acuerdo en hablar de un modo aburrido a inútil?

thaksin’s brother-in-law will remain one of the dullest thai prime minister ever.”
el cuñado de thaksin seguirá siendo uno de los primeros ministros más opacos que jamás haya tenido tailandia.”

if used in the right way, the flame of a candle and the light of the flame make the dullest room become warm and attractive.”
si se usa de forma adecuada, la llama de una vela y la luz de esa llama hacen que la habitación más aburrida se vuelva cálida y atractiva”.

the primacy and continuity of revolutionary thought and revolutionary training during even the very dullest periods is a great boon, which subsequently bears its fruits a hundredfold in the periods of the revolutionary upsurge.
la primacía y continuidad del pensamiento y la educación revolucionarios hasta en los períodos más negros constituye una gran ayuda que luego fructifica y se multiplica en las épocas de alza revolucionaria.

for even those of the dullest of understandings have a right to salvation, and consequently they have a right to the means whereby they shall learn the truths that god has taught, that they may believe them and be saved.
porque los más escasos de mente tienen el derecho a la salvación, y por consiguiente tienen el derecho a tener el medio por el cual puedan enterarse de las verdades que dios ha enseñado, para que ellos puedan creer en ellas y ser salvados.

mr president, what is the point of this so-called amendment to the rules against heckling in the chamber when this parliament is one of the dullest, dreariest and most unexciting assemblies in the world?
– señor presidente, ¿a qué viene esta supuesta modificación del reglamento contra los tumultos en la cámara, cuanto este parlamento es una de las asambleas más anodinas, apagadas y tristes del mundo?

and if among the barbarians, as we saw, the distinction between rights and duties could hardly be drawn, civilization makes the difference and antagonism between them clear even to the dullest intelligence by giving one class practically all the rights and the other class practically all the duties.
y si, como hemos visto, entre los bárbaros apenas puede establecerse la diferencia entre los derechos y los deberes, la civilización señala entre ellos una diferencia y un contraste que saltan a la vista del hombre menos inteligente, en el sentido de que da casi todos los derechos a una clase y casi todos los deberes a la otra.

"there are so many latinos coming to the united states, and their numbers are increasing at such a rapid rate, that it’s inevitable that even the dullest of news managers eventually recognize that if they want to grow in urban markets they have to change the way they do business," he said. "eventually they actually put some latinos in decision-making positions and begin to hire folks."
"hay muchos latinos que vienen a los estados unidos y sus números siguen aumentando a niveles tan acelerados que es inevitable que hasta los gerentes de noticias más obtusos a la larga reconozcan que para crecer en los mercados urbanos tienen que cambiar la manera en que operan", dijo. "a la larga han incluso puesto a latinos en posiciones de toma de decisiones y han comenzado a contratar más latinos".