Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
then the ecoli is in the stems and leaves of the salad!
y entonces, la e-coli llega hasta los tallos de las verduras, y de allí pasa directamente a las hojas de la ensalada que luego se sirve en la mesa !!!
as is known from frequent ecoli outbreaks in the us, this is also related to agriculture methods.
como es bien sabido, a partir de los frecuentes brotes de e-coli en los estados unidos, esto también tiene relación con los métodos aplicados en la agricultura.
where ecoli is in the gut of every animal, humans included, the outbreaks are excessive lately.
aunque el ictericia colli se encuentra en los intestinos de todos los animales , incluidos los humanos , en los últimos tiempos los brotes han sido excesivos .
cattle are penned and fed corn, and thus their manure is concentrated and sustains ecoli growth outside of the gut.
se encierra al ganado, y se le administra maíz como alimento, y por lo tanto sus desechos fecales quedan concentrados en un lugar, y sustentan el desarrollo de la e-coli fuera del intestino.
in a natural setting, the ecoli in manure quickly dies as the manure is exposed to the sun and air, drying and crumbling.
en un entorno natural, la e-coli contenida en los excrementos del ganado muere rápidamente, puesto que las bostas quedan expuestas al sol y al aire, y entonces se secan y se desintegran.
rain or water wash in the cow pens puts ecoli into the water system, often used thereafter to irrigate or water crop such as spinach or lettuce.
las lluvias o las aguas corrientes que pasan por los corrales del ganado llevan la e-coli hasta el sistema de aguas, a menudo usado posteriormente para irrigar o regar cultivos, tales como la espinaca o la lechuga.
during times of drought, such as many parts of europe are experiencing, water for gardens is drawn from atypical sources, thus ecoli within the cucumbers of spain is not surprising.
durante las épocas de sequía, tales como aquella que está experimentando actualmente gran parte de europa, el agua para regar los huertos se obtiene de fuentes no tradicionales, y de allí que la e-coli contenida en los pepinos provenientes de españa no sea para nada sorprendente.
now a mutated ecoli-strain (ehec) which is resistant to current antibiotics is making the rounds in europe http://www.belfasttelegraph.co.uk/news/local-national/uk/1600-hit-by-new-ecoli-strain-16007055.html do the zetas want to comment on the current outbreak?
ahora hay una nueva cepa mutada de e-coli (ehec), que es resistente a los antibióticos y que está haciendo de las suyas en europa http://www.belfasttelegraph.co.uk/news/local-national/uk/1600-hit-by-new-ecoli-strain-16007055.html querrían los zeta comentar este reciente brote?