Vous avez cherché: eliot spitzer (archive) (Anglais - Espagnol)

1. an immediate investigation by new york attorney general eliot spitzer
1. el inicio inmediato de una investigación por parte del procurador general de nueva york eliot spitzer.

i watched a few seconds of the press conference at which eliot spitzer resigned.
vi unos pocos segundos de la conferencia de prensa en la que eliot spitzer renunció.

eliot spitzer's fall from grace grabbed the headlines as soon as newsmen caught wind of the scandal.
la caída en desgracia de eliot spitzer tomó los titulares en cuanto los periodistas se enteraron del escándalo.

how did you feel when you heard that eliot spitzer (governor of new york and former new york state chief prosecutor) had been caught with prostitutes?
1. ¿cómo te sentiste cuando escuchaste que eliot spitzer (gobernador de nueva york y primer jefe fiscal del estado de nueva york había sido descubierto con prostitutas?

* march 12 – new york governor eliot spitzer announces his resignation (effective march 17) days after being linked to a high-priced prostitution ring.
* 12 de marzo - nueva york governor eliot spitzer announces his resignation (effective march 17) days after being linked to a high-priced prostitution ring.

and last but not least, dotsson, who lives in saudi arabia, turns his attention to the 22-year-old prostitute eliot spitzer was caught with.
al último pero no menos importante, dotsson, que vive en arabia saudita, vuelca su atención sobre la prostituta de 22 años con la que atraparon a eliot spitzer.

the little-known irizarry, who faces an uphill battle against democratic attorney general eliot spitzer, was described by a source as "brilliant and impressive."
la poco conocida irizarry, que se enfrenta a una ardua batalla contra el fiscal general demócrata, eliot spitzer, fue descrita por una de las fuentes como "brillante e impresionante."

for a man who espoused high morals and a man who seemed to have a solid and impeccable integrity; for a politician who rose on a sword of righteousness and who went after official corruption and malfeasance with a vengeance, eliot spitzer has not only fallen, but made a big fool of himself.
para un hombre que propugnaba una moral alta y un hombre que parecía tener una integridad sólida e impecable; para un político que surgió de una espada de rectitud y que persiguió la corrupción oficial y la inconducta con ganas, eliot spitzer no solamente ha caído, sino que ha hecho un tonto de él mismo.

in may 2002, merrill lynch agreed to pay a $100 million fine to securities regulatory agencies as a settlement with new york state's attorney-general eliot spitzer over allegations of conflicts of interest of some of its analysts who described some of the internet stocks that they recommended to merrill lynch customers to buy as worthless in emails to each other.
en mayo 2002, merrill lynch aceptó pagar una multa de $100 millones a las agencias reguladoras de activos financieros, en un convenio que se hizo con el fiscal general, eliot spitzer, del estado de nueva york, en relación con las demandas sobre conflicto de interés que tuvieron algunos de sus analistas cuando recomendaron las acciones de internet a los clientes de merrill lynch, cuando entre ellos se informaban de su nulo valor.