Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
an intermediate method between the germline evolution and the sexual differentiation is the primary or endogenic sexual differentiation.
un método intermedio entre la evolución en línea y la diferenciación sexual es la diferenciación sexual primaria o endogámica.
the capacity of the glucuronic acid to enter into combination with both foreign and endogenic toxic substances, effects protection for the plant cell.
la capacidad de este Ácido de entrar en combinación tanto con sustancias tóxicas endógenas como externas, efectúa una protección en la célula de la planta.
in many people, this leads to a heightened endogenic defense capacity against those toxic influences and environmental stresses which inundate us from many sides.
en mucha gente, esto conlleva a un incremento en la defensa endogénica contra aquellas influencias tóxicas y efectos del stress del medio ambiente, los cuales nos inundan desde muchos ángulos.
furthermore, the endogenic production of k vitamin by the intestinal bacteria in these animals, is limited, due to their different digestive structure.
además, en estos animales el producto endógeno de la vitamina k debido a la flora bacteriana intestinal, es limitado, debido a la diversa estructura digestiva de los mismos.
42. metallic ore deposits, in contrast, are largely formed by subsurface or endogenic processes, and are unusual concentrations of elements that normally have very low concentrations in soils and water.
por el contrario, los depósitos de minerales metálicos se forman en su mayor parte mediante procesos endógenos, es decir subterráneos, y suelen constituir concentraciones poco habituales de elementos que normalmente tienen concentraciones muy bajas en los suelos y en el agua.
- prevent the hemorrhagic consequences caused by the administration of sulpha drugs and antibiotics which, obstructing the fermentation of the intestinal bacterial flora, reduce the endogenic bacterial synthesis of the k vitamin.
- prevenir las consecuencias hemorrágicas causadas por la administración de drogas y antibióticos sulpha que, suprimiendo la fermentación de la flora bacteriana intestinal, reducen la síntesis bacteriana endógena de la vitamina k.
this shows up as increased endogenic capacity towards the toxic and environmental stresses batting us from many sides, as a revival. of damaged body cells, and a restoration and firming up of our well-being.
esto, se demuestra como una capacidad interna aumentada, hacia los niveles de stress tóxicos y ambientales que nos atacan de varios lados, como una resurrección de las células del cuerpo, y una restauración y reafirmación de todo nuestro ser.
this then becomes apparent in many people by an increase in endogenic resistance to the harmful substances and environmental pollution bombarding us from every side, by a resuscitation of the damaged cells in the body, and by a restoration and consolidation of well-being.
esto entonces se hace evidente en muchas personas por un aumento de la resistencia endogénica a las sustancias dañinas y la contaminación ambiental que nos bombardea de todos lados, y por una regeneración de las células dañadas en el cuerpo, y por una restauración y consolidación del bienestar general de cada individuo.
by having this endogenic nature, the verification method of genetic information vgi would not be able to be applied, at least as we have described it; it could be applied, in any case, with a generational delay in a way that the verification is carried out between modifications of different generations.
por tener este carácter endogámico el método de verificación de la información genética vig no se podrá aplicar, al menos como lo hemos descrito; podría aplicarse, en todo caso, con un retraso generacional de forma que la verificación se realice entre modificaciones de distintas generaciones.