Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
words enshroud the myth of precision but we know that words unto themselves are inconsistent with this promise.
la palabra encierra el mito de poder ser precisa, pero todos sabemos que la palabra en sí es inconsistente con esta promesa.
amid the gloom that has begun to enshroud the peace process, there is still a ray of hope.
entre las tinieblas que han comenzado a envolver al proceso de paz, se vislumbra todavía un rayo de esperanza.
the forces of evil that now enshroud your world are gathering momentum to bring about a war, a conflagration that will engulf the whole world.
las fuerzas del mal que ahora rodean vuestro mundo están reuniendo ímpetu para llevar a cabo una guerra, una conflagración que envolverá a todo el mundo.
awaken from the darkness that you allow to enshroud your world, or it will be the end in time. pray, pray."
despertad de la oscuridad que permitís que envuelve a vuestro mundo, o será el fin del tiempo. recen, recen."
but no one really cared if puerto ricans wanted to enshroud the status question in legal and political ambiguity, and pretend that an indefinite colonial status was the best of both worlds.
pero a nadie le importó realmente si los puertorriqueños querían amortajar la pregunta del estatus en la ambigüedad política y legal y pretender que un estatus colonial indefinido era lo mejor de los dos mundos.
at the time when god is preparing to break the shackles of ignorance and superstition, then it is that satan works with greatest power to enshroud men in darkness and to bind their fetters still more firmly.
cuando dios se dispone a quebrantar las cadenas de la ignorancia y de la superstición, es cuando satanás trabaja con mayor esfuerzo para sujetar a los hombres en las tinieblas, y para apretar aun más las ataduras que los tienen sujetos.
and even now, rather than teaching the soon fulfillment of these chapters, the setting up of the kingdom, the ministers are doing all they can to confuse the laity and to enshroud the scriptures in mystery!
y aún ahora, en vez de enseñar el pronto cumplimiento de estos capítulos, el establecimiento del reino, los ministros están haciendo todo lo que ellos pueden para confundir los laicos y para ocultar las escrituras en misterio.
“you cannot condone what is wrong, but you must act to correct it. prayer is one of the greatest weapons now for mankind to use against the forces of darkness that cover now and enshroud the whole world.
la oración es ahora una de las armas más grandes que la humanidad puede emplear contra las fuerzas de la oscuridad que cubren y envuelven ahora al mundo entero.
the forces of evil that now enshroud your world are gathering momentum to bring about a war, a conflagration that will engulf the whole world.” – jesus, august 21, 1976
las fuerzas del mal que ahora rodean vuestro mundo están reuniendo ímpetu para llevar a cabo una guerra, una conflagración que envolverá a todo el mundo. jesús, 21 de agosto, 1976
"my children, recognize the great conspiracy of evil that now enshrouds the world.
" hijos míos, reconoced la gran conspiración del mal que ahora envuelve al mundo.
