Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- vaccination issues for epidemiologists (april 2008)
- cuestiones relacionadas con la vacunación para epidemiólogos (abril de 2008)
____8. the investigation of rumors requires specialized skills most epidemiologists do not have.
el estudio de los rumores exige conocimientos especializados, de los que carecen la mayoría de los epidemiólogos.
epidemiologists recommend retesting patients after treatment for gonorrhea to make sure that the infection is gone.
los epidemiólogos recomiendan que el tratamiento de la gonorrea se verifique con un examen adicional para asegurar que la infección se haya curado.
manuals and protocols were produced for that purpose and epidemiologists in the different health regions were trained.
para ello se elaboraron manuales, protocolos y se capacitó a epidemiólogos de las diferentes regiones de salud.
epidemiologists and other civilian health personnel often cannot secure priority access to this vital logistical support.
ni los epidemiólogos ni el personal de salud civil suelen tener acceso prioritario a ese medio logístico básico.
epidemiologists, hygiene/sanitation experts and mental health experts have proven to be valuable assets.
la experiencia demuestra que los expertos en epidemiología, higiene, saneamiento y salud mental son recursos humanos en extremo valiosos.