Vous avez cherché: eurotributary (Anglais - Espagnol)

eurotributary ssues (before swaps
emisiones euro-afluentes

* although this issue includes eurotributary fungibility clauses, the coupon and maturity are in line with gilts.
* esta emisión comporta las cláusulas de fungibilidad habituales de las emisiones euro-afluentes pero el cupón y el vencimiento concuerdan con el mercado del gilt.

as with other community currencies, a eurotributary issue was launched, but bearing different conditions in terms of coupon and maturity.
a semejanza de otras monedas comunitarias se ha lanzado un empréstito euroafluente en gbp, si bien con diferentes condiciones en materia de tipo y de vida.

it issued benchmark eurodenominated and eurotributary bonds totalling eur 15 billion across the whole yield curve, including a euro-global issue placed simultaneously
la actividades del bei duran­te el pasado ejercicio ronda­ron los 30 000 millones de euros en cada una de sus dos vertientes (préstamo y em­

borrowings in frf, the volume of which in­creased fourfold compared with 1996, were raised principally via two eurotributary issues to­talling 6 billion and maturing in 2007 and 2009.
la captación de recursos en frf se ha cuadrupli­cado con respecto al ejercicio de 1996, ha­biendo consistido principalmente en dos emisiones euro-afluentes por un total de 6 000 millones, con vencimientos respectivos en 2007 y 2009.

against this backdrop, the bank pressed ahead with its policy of preparing the capital markets for introduction of the euro. its euro and eurotributary issues came to account for a quarter of overall resource raising.
en este contexto, el bei ha continuado aplicando su estrategia de preparación de los mercados de capitales con vistas a la introducción del euro: sus emisiones en euro o "euro­afluentes" representan la cuarta parte de la financiación global.

the bank also tapped the fixedrate sector of the caravela market via a eurotributary issue of pte 20 billion designed to become eurofungible with similar issues launched beforehand in nlg and frf. a further pte 15 billion fixedrate issue was launched later in the year.
el compartimiento del tipo fijo del mercado caravela ha sido igualmente solicitado mediante un empréstito euroafluente de 20 000 millones de pte que en su día se re-denominará en euro (a seme­janza de anteriores emisiones en nlg y frf) y una emisión en atractivas condiciones por valor de 15 000 millones de pte.

eurotributary issues offer, at the initiative of the borrower, the opportunity to redenominate in euros an issue made in an eu currency through an exchange of permanent global notes and the possibility to make bonds originally denominated in eu currencies and subsequently redenomi­nated in euros fungible into a single consolidated eurodenominated issue.
el banco se ha servido sobre todo de operacio­nes estructuradas acompañadas de swaps de ti­pos de interés y/o de monedas para ofrecer una gama diversificada de productos cuya sofisticación responda a las aspiraciones de los inverso­res.

(1 ) mtn; (2) euro-tributary; (3) transformable fixed/variable rate * although this issue includes eurotributary fungibility clauses, the coupon and maturity are in line with gilts.
(1 ) mtn; (2) euro-afluente; (3) canjeable por tipo fijo o variable