Vous avez cherché: evolutionarily (Anglais - Espagnol)

evolutionarily
evolución biológica

evolutionarily speaking, we're just a blip.
evolutivamente hablando, somos sólo un destello.

and we are evolutionarily designed to do vision.
y la evolución nos diseñó para ver.

but evolutionarily, two million years is nothing.
pero, evolutivamente, dos millones de años es nada

"evolutionarily stable strategies and game dynamics" math.
"evolutionarily stable strategies and game dynamics" math.

and that, i think, evolutionarily-speaking is unique.
y eso, creo, desde el punto de vista de la evolución, es único.

the vaquita is an evolutionarily distinct animal and has no close relatives.
la vaquita es evolucionariamente distinta y no tiene parientes cercanos.

"evolutionarily stable strategies with two types of players" j. appl.
"evolutionarily stable strategies with two types of players" j. appl.

and this is deep inside of the brain. it's very old, evolutionarily.
que está en lo más interno del cerebro; es muy viejo evolucionariamente hablando

blosum matrices are used to score alignments between evolutionarily divergent protein sequences.
blosum se usa para puntuar alineamientos entre secuencias de proteínas evolutivamente divergentes.

== protein domain ==colipase is also a family of evolutionarily related proteins.
== dominios proteicos ==colipasa es también una familia de proteínas evolutivamente relacionadas.

this means that the mechanism by which multicellularity developed in each lineage is evolutionarily different and unique.
esto quiere decir que el mecanismo por el cual se desarrolló la multicelularidad en cada linaje es evolutivamente diferente y único.

because smiling is evolutionarily contagious, and it suppresses the control we usually have on our facial muscles.
porque sonreír es contagioso a nivel evolutivo y elimina el control que normalmente tenemos sobre los músculos faciales.

the attractors (stable fixed points) of the equations are equivalent with evolutionarily stable states.
los atractores de las ecuaciones son equivalentes con los estados evolutivamente estables.

evolutionarily, the morphology of "santanachelys" is typical of what is expected of an early sea turtle.
evolutivamente, la morfología de "santanachelys" es típica para lo que se espera de una tortuga marina.

a protein family is a group of evolutionarily-related proteins, and is often nearly synonymous with gene family.
una familia de proteínas es un grupo de proteínas relacionadas evolutivamente, y con frecuencia es prácticamente un sinónimo de familia génica.

all species in the same genus should share many behavioral, biochemical, ecological and biological properties because they are closely related evolutionarily.
todas las especies del mismo género deberían compartir numerosas propiedades comportamentales, bioquímicas, ecológicas, y biológicas pues están estrechamente emparentadas desde un punto de vista evolutivo.

in the 1970s, game theory was extensively applied in biology, largely as a result of the work of john maynard smith and his evolutionarily stable strategy.
en la década de 1970 la teoría de juegos se aplicó extensamente a la biología, en gran parte como resultado del trabajo de john maynard smith y su concepto estrategia estable evolutiva.

but it is possible to help an evolutionarily ready person to see the matter under consideration and the concrete situations on this subject, reminding him or her about this direction of the spiritual development.
»con todo, podemos ayudar a una persona evolucionalmente preparada a ver el problema considerado y las situaciones particulares relacionadas con este tema.

because the pathways regulating ageing are evolutionarily conserved, research in short-lived model systems that are amenable to genetic dissection will be beneficial to human health.
las rutas que regulan el envejecimiento están conservadas en la evolución, por eso, la investigación en organismos modelo de corta vida que permiten una disección genética exhaustiva, será de gran beneficio para la salud humana.