Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
other expediture
otros gastos
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
balance of expenditure of resident abroad and expediture of non residents on the economic territory
saldo del gasto de los residentes en el extranjero y del gasto de los no residentes en el territorio econÓmico
the competitiveness of european industry is weakening — because of insufficient expediture on research and technological development.
las pyme siguen pagando un pesado tributo en materia de costes administrativos.
“methodology for measuring reproductive and maternal and child health expediture in latin america and the caribbean”
“metodología de medición del gasto en salud reproductiva y materno infantil en américa latina”
other hand the report is more explicit when it comes to attacking agricultural expediture, which it presents as the source of all budget problems.
señor comisario, no quisiera alarmarle, pero elegir el camino más fácil sería en este caso un grave error.
it might be supposed that the island is suffering from a mysterious ailment paralysing it despite correct diagnoses, willing assistance and considerable expediture.
se nos sugiere a veces —y no sabría decir si se trata deun consejo trivial o de un consejo hipócrita— que produzcamos más para exportar más. esto, señores, entra de lleno en el humor negro.
the financing of the other intervention measures referred to in article 3 shall be equal to the expediture, less any revenue, resulting from the intervention measure.
para las demás medidas de intervención contempladas en el artículo 3 , la financiación será igual a los gastos , menos los eventuales ingresos resultantes de la medida de intervención .
the truth about disability is that it is not a physical thing, but a social thing. it depends on our attitudes and our values, and how these are reflected in public expediture.
en realidad lo que hace la discapacidad no es físico, sino social. depende de nuestras actitudes y de nuestros valores, y de cómo se reflejan en el gasto público.
the portuguese government shall explore ways to increase the weight of expediture reduction in the overall consolidation package for 2013 in order to ensure a medium-term growth-friendly fiscal adjustment tilted towards the expenditure side.
el gobierno portugués estudiará las formas de aumentar la proporción de la reducción de gastos en el paquete global de saneamiento para 2013 con objeto de garantizar un ajuste presupuestario favorable al crecimiento a medio plazo basado en una reducción de los gastos.
the dentsu building is an example of contemporary architecture, featuring collectors on the roof to utilize rainwater for its plumbing system, as well as ceramic dots on the windows which, in concert with computerized window shades, control climate control expediture.
dentsu building es un ejemplo de arquitectura contemporánea, incluyendo colectores en el techo para utilizar agua de lluvia para su sistema de tuberías, así como puntos de cerámica en las ventanas que, en conjunto con persianas computerizadas, controlan la climatización.
(3)oj no c 131, 5.6.1978, p. 70. (4)oj no l 298, 31.12.1972, p. 5. services or agencies, in which the various items of expenditure and revenue have been respectively debited and credited. 2. the financing of the other intervention measures referred to in article 3 shall be equal to the expediture, less any revenue, resulting from the intervention measure. 3.
hasta el momento de dicha determinación , y salvo disposición en contrario del presente reglamento , continuarán en vigor los reglamentos (cee) n º 786/69 (5) , (cee) n º 787/69 (6) , (cee) n º 786/69 (7) , (cee) n º 2334/69 (8) , (cee) n º 2305/70 (9) , (cee) n º 2306/70 (10) , (cee) n º 1697/71 (11) , (cee) n º 272/72 (12) y (cee) n º 273/72 (13) , relativos a la financiación de los gastos de intervención en los diferentes sectores.