Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
== compatibility ==the current version of emesene is compatible with the windows live messenger protocol msnp18, xmpp, facebook messenger and google talk.
== características ==la versión actual de emesene es compatible con el protocolo de windows live messenger msnp15.
wechat is a really interesting instant messenger application for android that is, although quite similar to its counterparts like whatsapp and facebook messenger, features a social element to it.
wechat es una aplicación de mensajería instantánea muy interesante para android que es, aunque muy similar a sus homólogos como whatsapp y facebook mensajero, cuenta con un elemento social a la misma.
it will also be necessary to clarify if certain services such as pay tv are included, as well as google and facebook messenger, and whether certain physical access platforms or the internet of things come under tangible or intangible goods.
también habrá que aclarar si están incluidos determinados servicios, como la televisión de pago («pay tv»), o los servicios google y facebook messenger, y si determinadas plataformas físicas de acceso o el internet de las cosas corresponden a bienes materiales o inmateriales.
less than a year after first announcing the partnership, the service began in zambia in june, providing users with wikipedia, facebook messenger, go zambia jobs, and google search services via smartphone app.
menos de un año ha tardado el proyecto en entrar en funcionamiento desde que el acuerdo se diera a conocer por primera vez. en zambia, se implantó el pasado mes de junio a través de una aplicación para teléfonos inteligentes, proporcionando a los usuarios los servicios de wikipedia, mensajería de facebook, búsqueda de google y go zambia jobs (servicio para búsqueda de empleo).
after the deadly beirut blasts, friends and families from outside and inside of lebanon immediately began checking in on one another, using whatsapp, facebook messenger, sms, and of course, phones.
después de las fatales explosiones en beirut, amigos y familiares dentro y fuera del líbano inmediatamente comenzaron a contactarse usando whatsapp, facebook messenger, sms, y por supuesto, teléfonos.
for the past two months, the guardian has been testing a facebook messenger bot, “sous-chef,” that provides recipe suggestions to people based on what they had in their fridges.
durante los últimos dos meses, el guardián ha estado probando un robot facebook messenger, “”sous-chef””, que ofrece sugerencias de recetas a las personas sobre la base de lo que tenían en sus refrigeradores.