Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the device ("sight") is in alignment with the camera facing backwards, central position, turned.
el visor debe encontrarse en línea con la cámara, cuando ésta esté enfocada hacia atrás y en posición central.
it wears two bands that cross on the back and are joined to the belt and the shoulders, they support a small human figure facing backwards.
lleva dos bandas que cruzan en la espalada y se unen con el cinturón y los hombros, sostienen una figura pequeña mirando hacia atrás.
a. writers always live their lives facing backwards, [considering] things we said or could have said, or things we wish we could take back.
r. los escritores siempre vivimos nuestras vidas mirando hacia atrás, tomando en cuenta las cosas que dijimos o podríamos haber dicho, o las cosas de las que desearíamos retractarnos.
the row of running hares shows two of the five looking backwards, while the other three run facing forwards.
tres de las liebres corren mirando hacia delante, mientras que dos de ellas miran hacia atrás.
in europe, wheelchair users travel unrestrained, seated facing backward, with the wheelchair backed against a soft bulkhead.
en europa, los usuarios de silla de ruedas viajan libres de ataduras, sentados viendo hacia atrás, con el respaldo de la silla contra una suave mampara.
this is very much like what you will be doing when you're facing backward, only this time it will be me that is there behind you.
"hay una cualidad extremadamente importante, que desarrollarás a medida que practiques la conducción hacia atrás. confianza. hay un ejercicio que aveces se practica en grupo, en el que dos personas se juntan colocándose una detrás de la otra. la persona que está delante se deja caer hacia atrás, confiando que la de detrás la recogerá.
the part of the leg that remains below the knee is then attached to the part of the leg above the knee, with the foot facing backward and the ankle joint acting as a new knee.
la parte de la pierna que queda bajo la rodilla se une a la parte de la pierna sobre la rodilla, con el pie mirando hacia atrás y la coyuntura del tobillo actuando como rodilla.
ind - human rights activist facing death threats for working with dalit and backward community. (asian human rights commission).
pry - la codehupy presentó un informe sobre la situación de los derechos humanos en paraguay ante el comité de derechos humanos de la onu. (coordinadora de derechos humanos del paraguay - codehupy).
we recommend that your child remain in the first car seat, group 0 or 0+ (0-13 months) i.e. facing backwards, as long as possible because this is the safest and usually the most comfortable position.
recomendamos que mantengas a tu bebé en la primera silla de auto, grupo 0 o 0+ (0-13 meses) de espaldas a la marcha tanto tiempo como sea posible porque es la posición más segura y normalmente la más cómoda.
