Vous avez cherché: factored (Anglais - Espagnol)

factored load
carga ponderada

factored stress
tensión ponderada

fully factored load
carga máxima

it factored the number 15.
factorizó el número 15.

the inflation rate is automatically factored in.
la inflación se tiene en cuenta de forma automática.

outliers were not factored into the average prices.
en el cálculo de los promedios no se tuvieron en cuenta los valores atípicos.

how can and must these differences be factored in?
¿cómo pueden y deben tenerse en cuenta estas diferencias?

those are all elements that should be factored in.
todos estos son elementos que deberían tenerse en cuenta.

those issues need to be factored into the wto negotiations.
– señor presidente, señora comisaria, la producción de productos ecológicos no se puede considerar una política económica y social utópica.

(c) national budgetary considerations factored into planning;
c) toma en consideración de aspectos presupuestarios nacionales en la planificación;

in this case, the quadratic function in the factored form is:
la función cuadrática se factoriza así:

a vacancy rate of 5 per cent has been factored into the estimate.
en la estimación se ha aplicado una tasa de vacantes del 5%.

but such uncertainty should still be acknowledged and factored into plans.
no obstante, estas incertidumbres deberían ser reconocidas y tomarse en cuenta en los planes.

consumer interests are factored into the laws liberalising key public services;
los intereses de los consumidores se tienen en cuenta en la legislación que liberaliza los principales servicios públicos:

3. conflict prevention and peacebuilding approaches factored into national development frameworks
3. incorporación de enfoques de prevención de conflictos y consolidación de la paz a los marcos nacionales de desarrollo

flexible workplace principles should also be factored into all major capital projects.
también deben tenerse en cuenta los principios de flexibilidad en el lugar de trabajo en todos los proyectos de infraestructura importantes.

in a conflict situation, significant additional elements must be factored into the response.
en una situación de conflicto es preciso incorporar a las respuestas otros elementos significativos.

this aggregation shall be factored into credit limit purposes and internal capital purposes;
esta agregación se tendrá en cuenta a efectos del límite crediticio y del capital interno;

he said this post factored in his decision-making about which island to visit.
dijo: este artículo influyó en mi toma de decisiones sobre qué isla visitar.

that was so because noninvestment refrigerant management and terminal phase-out management plans had been factored in.
esto se debía a que se habían tenido en cuenta los planes, no relacionados con las inversiones para la gestión de refrigerantes y para la gestión de la eliminación definitiva.