Vous avez cherché: factory reset the modem (Anglais - Espagnol)

wipe data factory reset
borrar datos / restablecimiento de fábrica

the modem tab
la pestaña módem

reset the pen.
reajustar la pluma

reset the controller
restablecer el controlador

the modem is busy.
el módem está ocupado.

step 5 reset the pen
reiniciar la pluma

power off the modem.
apague el módem.

reset the internal filter
reiniciar el filtro interno

reset the device connection.
reiniciando la conexión del dispositivo...

hang up, reset the modem, and return to command mode upon dtr
cuelga y reinicia el módem, y vuelve al modo de órdenes sobre dtr

getting the modem to hang up
hacer que el módem cuelgue

to reset the outline level.
para resetear el nivel de esquema .

%1 because the modem is busy
%1 porque el módem está ocupado@info: status notification when an interface changes state (%1) due to modemnodialtonereason

the reset button resets the unit.
reset - reinicia el sistema.

added factory reset option for all pnx4xxx based phones.
agregada opción de reseteo para los ajustes de la fábrica para todos los teléfonos de la base pnx4xxx.

%1 because the modem dial timed out
%1 porque la marcación superó el tiempo límite@info: status notification when an interface changes state (%1) due to modeminitfailedreason

refer to the modem manual for details.
vea el manual del modem para más detalles.

%1 because the modem shows no carrier
%1 porque el módem no muestra ninguna portadora@info: status notification when an interface changes state (%1) due to modemdialtimeoutreason

%1 because the modem could not be initialized
%1 porque no fue posible inicializar el módem@info: status notification when an interface changes state (%1) due to gsmapnselectfailedreason

are you sure you want to delete the modem "%1"?
¿está seguro de querer eliminar el módem "%1"?