Vous avez cherché: file inclusion problem (Anglais - Espagnol)

file inclusion
inclusión de archivo

customizable file inclusion
inclusión de archivo personalizable

file inclusion - \\input{file}
inclusión de archivo - \\input{archivo}

customizable file inclusion - \\include{file}
inclusión de archivo personalizable - \\include{archivo}

except from the file inclusion part, it is a cut and paste from transtractor's read.
exceptuando la parte de inclusión de ficheros, es una copia del «read» de transtractor.

at the same time, progress in improving quality in work has been mixed and the economic slowdown has raised the profile of social inclusion problems.
al mismo tiempo, la mejora de la calidad del trabajo ha progresado de manera irregular y la recesión económica ha puesto de relieve los problemas de inclusión social.

additional expenditure for sports and recreation is being targeted at areas of social disadvantage, indicating greater efforts to tackle broad social inclusion problems.
se han previsto gastos adicionales para ocio y deporte en zonas socialmente desfavorecidas, lo cual indica mayores esfuerzos por afrontar amplios problemas de inclusión social.

the scottish op totals €498 million and places heavy emphasis on social inclusion problems experienced in inner city areas, particularly glasgow.
el programa operativo escocés asciende a 498 millones de euros y hace mucho hincapié en los problemas de inclusión social que se experimentan en las zonas urbanas del interior, particularmente en glasgow.

the economic slowdown has raised the profile of social inclusion problems and enlargement has increased the complexity and diversity of situations across the eu, especially in national and regional employment and unemployment performances.
la ralentización económica ha puesto más en evidencia los problemas de inclusión social, al tiempo que, con la ampliación, aumentaban la complejidad y la diversidad de situaciones que imperan en la unión, especialmente por lo que hace a las cifras nacionales y regionales de empleo y de paro.

in case of file inclusion, string reference of messages in po files (ie, lines like "#: en/titletoc.sgml:9460") will be wrong.
en el caso de inclusión de ficheros, la cadena de referencia del mensaje del fichero po (p.e., líneas como "#: en/titletoc.sgml:9460") serán incorrectas.

within the 1st workshop (“developing cooperation networks among the organizations involved in social inclusion”), they reached the conclusion that developing networks and working in partnerships are beneficial when dealing with social inclusion problems.
dentro del 1º taller (“el desarrollo las redes de cooperación entre las organizaciones involucradas en la integración social”), llegaron a la conclusión de que desarrollar las redes y colaborar es beneficioso a la hora de tratar con problemas derivados de la integración social.

the only known issue is that it doesn't handle entities yet, and this includes the file inclusion entities, but you can translate most of those files alone (except the typical entities files), and it's usually better to maintain them separated.
el único problema conocido es que aún no trata las entidades, y eso incluye a las entidades de inclusión de ficheros, pero en la mayoría de casos puede traducir esos ficheros por separado (excepto los típicos ficheros de entidades), y generalmente es mejor mantenerlos separados.