Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
since the community fireguard programme has been underway, several groups have experienced major wildfires.
desde el inicio del programa, algunos equipos han trabajado ya en labores de extinción de incendios forestales.
community fireguard used research showing that if people were well prepared, they could protect themselves and their homes.
el programa demostraba que si la gente estaba bien preparada para la lucha contra incendios, podían proteger sus vidas y sus hogares.
only then did the community fireguard facilitators work with the groups to enable them to choose the most appropriate strategies, and develop them for their own use.
sólo entonces empezaba el verdadero trabajo de los encargados del programa, ayudando a los habitantes a elegir y llevar a cabo las estrategias más adecuadas para prevenir los incendios.
consequently, the country fire authority of victoria developed a community education programme, community fireguard, to assist people to develop their own bushfire survival strategies.
por consiguiente, el cuerpo de bomberos de victoria llevó a cabo un programa de educación ciudadana, "community fireguard", que enseña a la población a saberse defender de los incendios forestales.