Vous avez cherché: fix any leaks (Anglais - Espagnol)

your doctor will look for any leaks.
el médico controlará si hay pérdidas.

fix any cracks in your furniture.
arregle cualquier grieta en los muebles.

6. fix any font problems you find.
6. solucione los problemas que encuentre con las fuentes.

the exhaust system of the vehicle shall not exhibit any leaks,
el sistema de escape del vehículo no presentará ninguna fuga;

did it fix any definite dates for them?
¿fijó las fechas precisas para hacerlas?

browsers fix any invalid content and go on.
los navegadores corrigen el contenido no válido y siguen.

the perpetrators are trying to get ahead of any leaks that may be pending.
los perpetradores están intentando pasar por encima de cualquier filtración de información que pudiera venir en los próximos tiempos.

ensure that the generator is kept clean so it is easy to observe any leaks.
asegúrese de que el generador se mantiene limpio por lo que es fácil de observar cualquier fugas.

all the less so is it possible to fix any dates.
es difícil de demostrar.

in case of any leaks, rebuilding the absorbers is the best way to solve the problem.
en caso de fugas, la reconstrucción de los tubos de burbujeo es la mejor manera de resolver el problema.

notify your supervisor if you notice any leaks and bad connections so they can be repaired or replaced.
avísele a su supervisor si nota cualquier escape o malas conexiones de modo que puedan ser reparadas o reemplazadas.

but i know i serve a god who is able to fix any problem.
pero yo le sirvo a un dios que es capaz de arreglar cualquier problema.

it was thus impossible to identify the source of any leaks with a view to taking the necessary disciplinary action.
es por lo tanto imposible detectar el origen de las posibles infidencias a fin de adoptar las medidas disciplinarias correspondientes.

help fix any known accessibility barriers before bringing in users; and
ayudar a solucionar cualquier barrera a la accesibilidad que ya haya sido identificada antes de contar con la colaboración de los usuarios.

while under pressure, the portable tank shall be inspected for any leaks in the shell, piping or equipment.
la cisterna debe ser inspeccionada a presión para determinar si existen escapes en el depósito, las tuberías o los elementos de servicio.

discography —injecting dye into a disc in the spine and taking an x-ray to determine if there are any leaks
se inyecta tintura dentro de un disco de la columna y se toma una radiografía para determinar si existe alguna pérdida

that’s not it though, we have tested our tank for leaks and this new airflow design has kept up without any leaks.
eso no es así, hemos probado nuestro tanque de fugas y este nuevo diseño de flujo de aire ha mantenido sin fugas.

fix any holes in your screens and make sure they are tightly attached to all your doors and windows.
arregle cualquier agujero en las redes metálicas de puertas y ventanas y cerciórese de que estén bien aseguradas.

many national action plans do not fix any concrete aims or financial resources, or else they are inadequate.
así, por ejemplo, en muchos planes nacionales de acción no se definen unos objetivos concretos ni se concretan los recursos financieros o sólo se hace de manera insuficiente.

the exhaust device shall not have any leaks likely to reduce the quantity of gases collected, which shall be the quantity of gases emerging from the engine.
el dispositivo de escape no deberá presentar fugas capaces de disminuir la cantidad de gases recogidos , que deberá ser la totalidad de los que salen del motor.