Vous avez cherché: fixed size (Anglais - Espagnol)

fixed size.
tamaño fijo.

fixed size scrollback:
tamaño fijo del historial:

fixed-size virtual hard disk
disco duro virtual de tamaño fijo

always start with fixed size
comenzar siempre en un tamaño fijo

file systems are a fixed size.
los sistemas de ficheros son de un tamaño fijo.

fixed window, any size and shape,
ventanas fijas de cualquier tamaño o forma,

brackets always have a fixed size as well.
en principio, los paréntesis poseen un tamaño fijo.

zero fees, fixed spreads.
diferenciales fijos, sin cuotas.

real size of fixed pensions
monto medio real de las pensiones

free or fixed pack sizes?
¿libertad de tamaños para los envases?

a small fire is prepared in a copper pyramid of fixed size.
un fuego pequeño está preparado en una pirámide de cobre de tamaño específico.

average size of fixed pensions, in roubles
monto medio de todas las pensiones, en rublos

mesh sizes for fixed gears must be harmonised.
– en primer lugar quiero dar las gracias al ponente y felicitarle por su trabajo.

traditional mannequins are of fixed size and can only accommodate a particular size of clothes to display.
maniquíes tradicionales son de tamaño fijo y sólo puede acomodar a un determinado tamaño de la ropa para mostrar.

however, sometimes the resource is a fixed size and it may make sense to lock the window size.
sin embargo, algunas veces el recurso tiene un tamaño fijo y puede cobrar sentido el bloqueo del tamaño de la ventana.

simplifying consult consumers on unit­pricing as an alternative to fixed sizes.
ante tantas cuestiones sobre la mesa, se ha elaborado una evaluación de impacto general para:

fields in hfs are of fixed size, in hfs plus the size can vary depending on the actual size of the data they store.
los campos en hfs+ tienen un tamaño variable que depende del tamaño del dato que almacena, en hfs el tamaño era fijo.

in the example above, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
con "tamaño fijo" se entiende un tamaño de paréntesis que depende únicamente del tamaño de fuente utilizado.

bacteria grow to a fixed size and then reproduce through "binary fission", a form of asexual reproduction.
las bacterias crecen hasta un tamaño fijo y después se reproducen por fisión binaria, una forma de reproducción asexual.

551. the main part is a fixed-size benefit (equal to 110 per cent of the basic pension rate).
551. la parte principal es una prestación de cuantía fija (igual al 110% de la pensión básica).