Vous avez cherché: flash back (Anglais - Espagnol)

flash back
golpe de fuego

flash
destello

flash backs
analepsis

– back in a flash.
– diablos.

then i saw a flash back from our past life.
después tuve un flashback de nuestra vida pasada.

tourist class plane - flash back - int day
aviÓn clase turista - flash back - int dÍa

let’s proceed first to a historical flash-back.
pero procedamos en primer lugar a unflash-backhistórico.

in a flash, neil and i were back inside, my heart racing.
mi corazón estaba palpitando en mi pecho.

they seem to hop forward in the direction the car is taking, and then flash back again.
parecen brincar en la dirección que lleva el tren, y luego retroceden nuevamente.

in a flash back we now find the young man dressed as a penitent, writing his memoirs.
en un flash back encontramos ahora al joven vestido de penitente, escribiendo sus memorias.

10/8/2008 order for 20 flash back 2 dual recorders and 40 32gb compact flash cards.
pedido de fecha 10/8/2008 de 20 grabadores flash back-2 dual y 40 tarjetas compact flash de 32 gb.

28/4/2007 order for 20 8gb compact flash cards and 20 flash back 2 single recorders.
pedido de fecha 28/4/2007 de 20 tarjetas compact flash de 8gb y 20 grabadores flash back-2 single

gil kaufman of mtv news said that the performance is a flash back to the "dirrty-era" of aguilera.
gil kaufman de mtv news dijo que el rendimiento es un flash back a la de "dirrty" de aguilera.

196. according to documents made available to the panel, the uav was equipped with a video recorder called flash back 2 that has the serial number 2035.
de acuerdo con los documentos proporcionados al grupo, el vehículo aéreo no tripulado estaba equipado con un grabador de video denominado flash back-2, cuyo número de serie es 2035.

after this beginning, the story makes a flash back to put us three years before june 2012, when the debt crisis threatening the euro and the foundations of europe.
tras este inicio, la narración hace un flash back para situarnos tres años antes, junio de 2.012, cuando la deuda y la crisis amenazaban el euro y los cimientos de europa.

18/11/2007 order for 20 flash back 2 single recorders, 10 flash back 2 dual recorders, and 30 8gb compact flash cards.
pedido de fecha 18/11/2007 de 20 grabadores flash back-2 single, 10 grabadores flash back-2 dual y 30 tarjetas compact flash de 8gb

"flash-backs". january 4th, 1999 jung frau ("mount young woman").
día 4 de enero de 1999 jung frau ("monte mujer joven").

insofar as this recurrence is perceived within the context of an analogical series, the flash-back hides its syntactic function (which is to coordinate frames) to its own advantage.
en la medida en que esta recurrencia se percibe en el marco de una serie analógica, el flash-back oculta su función sintáctica (que consiste en coordinar imágenes) en beneficio propio.

there were so many products that we decided to do all the product callouts via xml. a bit tricky in flash back when we did it. but, we realized we just needed to find a way. unfortunately, the company closed down during the economic downturn.
pero, nos dimos cuenta que tuvimos que encontrar la manera. desafortunadamente, la compañía se cerró durante la crisis económica.

depression, anxiety disorders including flash-backs, loss of self-respect, cognitive impairment and suicidal tendencies are only some of the consequences of torture.
la depresión, los trastornos de ansiedad, como la reexperimentación del trauma, la pérdida de autoestima, las deficiencias cognitivas y las tendencias suicidas son solo algunas de las consecuencias de la tortura.