Vous avez cherché: flit (Anglais - Espagnol)

is hot, flit down on them and then, and then in the morning
en las selvas y en los montes, si bien tal vez la abundancia se mostraba en

my eyes would flit between him and the images circulating on the screen.
mis ojos saltaban entre él y las imágenes que circulaban en la pantalla.

11. the gradual conquest of the mind's tendency to flit from one
11. la conquista gradual de la tendencia de la mente a revolotear a partir de la una

being fully conscious, we flit between past, present, and future.
el ser plenamente consciente revolotea entre el pasado, el presente y el futuro.

according to goldner, they "were made to flit among the trees on invisible wires.
según goldner, los hicieron volar entre los árboles "gracias a unos cables invisibles".

every minute, trillions of solar neutrinos flit through our bodies at nearly the speed of light.
cada minuto, billones de neutrinos solares pasan a través de nuestros cuerpos casi a la velocidad de la luz.

he does tend to flit from one activity to the next, however, and his concentration and attention span may be quite short.
sin embargo, rossdale tiende a pasar rápidamente de una actividad a otra y su capacidad de atención y concentración pueden ser muy breves.

they shiver and shake with joy as they flit from flower to flower, always happy to share the pollen they pick up from one flower with another.
se estremecen y tiemblan de alegría cuando revolotean de flor en flor. arriba, abajo, atrás, adelante, todas las direcciones son las mismas para ellas.

at some times they are highly individualized and sharply realized; at others, they flit in and out of the imagination like bats in the evening.
en algunos momentos son altamente individualizados y bruscamente comprendidos; otras, revolotean dentro y fuera de la imaginación como los murciélagos en la noche.

it was the flirting that made barb feel attracted, the flit of their eyes, the intensity of their conversation, the hints they dropped about seeing each other again.
era el coquteo lo que atraía a barb: el juego de sus ojos, la intensidad de su conversación, las indirectas de cuándo iban a volverse a ver que se soltaban mútuamente.

mr pimenta flits between the parties, but his heart is always in the right place as it is in this debate tonight.
el sr. pimenta revolotea entre los partidos, pero su corazón está siempre donde debe estar, como lo está en este debate de esta noche.