Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wider and deeper flow path cross section for clog free discharge of water
la sección transversal del emisor debe permitir un flujo más ancho y profundo para tener una descarga libre del agua, sin taponamientos.
the key influencing factors are the type of screen, the ink, the squeegee and the flow path.
estos factores de influencia decisivos son el tipo de pantalla, la tinta, la racleta y el recorrido de la banda.
the key influencing factors are the type of screen plate, the ink, the squeegee and the flow path.
estos factores de influencia decisivos son el tipo de pantalla, la tinta, la racleta y el recorrido de la banda.
when this printing error occurs, printers need to either increase the machine speed or shorten the flow path.
en caso de este problema de impresión se debe aumentar la velocidad de la máquina o acortar el recorrido de la banda.
contamination occurs in recharge and vulnerable areas of such aquifers and may be transported along a flow path over a long distance.
la contaminación se produce en zonas vulnerables de reposición de esos acuíferos y puede trasladarse por una trayectoria de flujo a larga distancia.
if no special measures are taken, then the flow path through the stage where the impellers have been removed becomes chaotic.
si no se adoptan medidas especiales, la trayectoria del caudal a través de la etapa en la que se han retirado los impulsores resulta caótica.
by contrast, when using a long flow path, the ink has the time it needs to flow and the ink edge flattens out before drying.
sin embargo, con un recorrido de banda largo, la tinta tiene tiempo suficiente para nivelarse, el borde de tinta es plano durante el secado.
in the beginning of the 15th century, the flow path of the tone river changed as that of today, and the umabayashi castle was built in 1475.
a comienzos del siglo xv el corriente del río tone se formó al presente y se construyó el castillo de umayabashi en 1475.
these parameters shall include extent, geometry, flow path, hydrostatic pressure distribution, quantities of flow and hydrochemistry of the aquifer or aquifer system.
esos parámetros abarcarán la extensión, la geometría, la trayectoria del flujo, la distribución de la presión hidrostática, las cantidades del flujo y la hidroquímica del acuífero o sistema acuífero.
data produced by tracer techniques are also proving to be very useful in quantifying sources of stream flow and residence times and in exploring flow paths.
los datos obtenidos por medio de marcadores también están resultando muy útiles en la cuantificación de las fuentes de cursos de agua y de los tiempos de permanencia, así como en la exploración de los trayectos de las corrientes.
the discharge flow from the turbopump is routed to, and through, the main valve and is then split into three flow paths.
el flujo de descarga de la turbobomba es enviada a, y a través, de la válvula principal y luego es separada en tres rutas.