Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
abnormal results of the flushable test may indicate the following problems (which are the same as with the guaiac smear test ):
los resultados anormales en este examen pueden indicar los siguientes problemas (que son los mismos de la prueba de guayacol ):
they therefore serve ideally as a pre-treatment in front of flushable return filters for increasing the length of time between flushing intervals.
por eso sirven idealmente como tratamiento previo delante de filtros de reenjuague para prolongar la duración de los intervalos de reenjuague.
judo flushable protective return filters have proven themselves in hundreds of thousands of applications, and offer a unique combination of sophisticated technology and appealing design.
los filtros protectores de reenjuague de judo se han acreditado centenares de miles de veces y ofrecen una combinación única de técnica de alto valor y diseño exigente.
due to the large filter area of the judo fimat automatic flushable return protection filter, the filter is also suitable for water filtration in commercial and industrial applications with higher solid constituents.
en virtud de la gran superficie filtrante de este filtro, es adecuado también para el uso en el sector comercial e industrial con elevada concentración de sustancias sólidas para la filtración del agua.
the judo fimat automatic flushable return protection filter has been developed and approved to the requirements of din 19632 for mechanical filters used for drinking water. it complies with the technical regulations for drinking water installations in accordance with din 1988.
este filtro fue desarrollado y probado conforme a las exigencias de din 19632 para filtros mecánicos en el sector del agua potable y corresponde a las reglas técnicas para instalaciones de agua potable según din 1988.
our flushable return protection filters, softening systems, dosing pumps and accessories comply with all the major german and european standards and guidelines, and thus fulfil the highest requirements when it comes to reliability and hygiene.
nuestros filtros protectores de reenjuague, descalcificadores, bombas dosificadoras, etc. satisfacen las normas y directivas alemanas y europeas más importantes, correspondiendo así a las altas exigencias impuestas a la seguridad y a la higiene.
the judo fimat automatic flushable return protection filter removes all coarse and fine solid impurities that act as ventilating elements in cold water pipes and warm water supply systems, causing pitting and corrosion, and operating faults with fittings, control and regulation devices and other sensitive equipment.
este filtro elimina todas las impurezas gruesas y finas. estas impurezas pueden causar picaduras en tuberías de agua fría e instalaciones de abastecimiento de agua caliente como elementos de ventilación, o bien, producir interrupciones en el funcionamiento de griferías, elementos de control y regulación, así como en aparatos sensibles.
if you have a pet at home, make sure you throw tampons away in a trash can that your pet can't get into. don't flush it in the toilet — even tampons that say they're flushable can still cause problems in some toilets.
no tires tampones al inodoro; hasta los que se anuncian como que se pueden tirar al inodoro pueden crear problemas en algunos retretes.