Vous avez cherché: footfalls (Anglais - Espagnol)

the sound of footfalls can be reduced by up to 90%.
cuanto más alto sea el pelo, mejor su efecto. de esta manera se pueden reducir los ruidos de pisada hasta en un 90%.

that of footfalls and a low murmur of conversation. it was the first
el daño causado en la atmósfera que reinaba entre ellos antes de su llegada era irreparable y, al cabo de un rato, brandhaug también se despidió, se metió en su coche y se marchó a casa.

that is how it is. still, but for the cloudsand my breath. waitingfor the footfalls.
el flirteo de la mujer me parecía inexplicablemente ofensivo, pero mi vecino en ningún momento soltó mi mano, así que no le hice caso. además, la convencí para que nos trajera dos tragos.

in africa, we say that, if one's ears kiss the ground and listen properly, they will hear the footfalls of ants.
en África decimos que, si acercamos bien los oídos al suelo para poder escuchar debidamente, entonces podremos sentir las pisadas de las hormigas.

he hears the sound of distant music, voices and footfalls, but when he seeks the source of the sound the mysterious inhabitants of the land flee from him.
oye el sonido de música lejana, voces y pisadas, pero cuando busca la fuente del sonido los misteriosos habitantes huyen de él.

across them people who have strolled away after the evening service, walk slowly to their homes, their footfalls scarcely leaving a trace upon the silence of the hour.
a través de ellas la gente que ha recorrido un paseo lejos después del servicio de la tarde, camina lentamente a sus hogares, sus footfalls que dejan apenas un rastro sobre el silencio de la hora.

our footfalls rang out crisply and loudly as we swung through the doctors' quarter, wimpole street, harley street, and so through wigmore street into oxford street.
nuestras pisadas resonaban fuertes y secas mientras cruzábamos el barrio de los médicos, wimpole street, harley street y wigmore street, hasta desembocar en oxford street.

"::[ 1943-10-27 ]:"i am waiting for my lady:for, down the pathway shadey:i think i hear her footfall light:my heart beats wildly with delight:i cannot wait – the minutes drag:just when i'm in despair:dear heaven!
(27/10/1943):i am waiting for my lady:for, down the pathway shadey:i think i hear her footfall light:my heart beats wildly with delight:i cannot wait — the minutes drag:just when i'm in despair:dear heaven!