Vous avez cherché: foreperson (Anglais - Espagnol)

foreperson
foreman

the jury needs to select a foreperson.
el jurado tiene que seleccionar un capataz.

when a verdict is reached, the foreperson will fill out and sign the appropriate forms.
cuando se llega a un veredicto, el capataz será llenar y firmar los formularios correspondientes.

the judge told them that they needed first to select a foreperson who would take notes and a deputy foreperson.
el juez les dijo que necesitaban primero para seleccionar un capataz que tomaría notas y un capataz diputado.

when six or more jurors have agreed on the answer to all required questions, the foreperson signs the verdict form and advises the bailiff that the jury has reached a verdict.
al menos seis miembros del jurado deberán estar de acuerdo en la respuesta a todas las preguntas requeridas en el formato de veredicto, pero ellas no necesitan ser las mismas seis en cada pregunta.

the winners were chosen based on public votes and the decision of the jury, consisting of foreperson, the minister of education, science and communications,krista kiuruand professionals of related fields.
el concurso ha sido organizado por teleforum ry y teknologiateollisuus ry y los ganadores se han elegido en base a una votación pública y a la decisión del jurado, formado por una encargada, la ministra de educación y comunicación finlandesa, krista kiuru, y profesionales de ámbitos relacionados.

if every team has a foreperson or manager, then the team size may be as large as five or eight employees in total. remember to involve night shift personnel too – either as separate teams or integrating them for the duration of the seiri step.
si cada equipo tiene una persona de primer mando o gerente, entonces el tamaño del equipo puede ser tan grande como cinco u ocho empleados en total. recuerde también involucrar al personal del turno nocturno – ya sea como equipos separados o integrándolos mientras dure el paso seiri.

31. with regard to realization of the principle of equal opportunity for promotion, in zimbabwe there are female permanent secretaries; managing directors, general managers, company secretaries, forepersons etc.; ministers and governors; judges and magistrates; ombudsman. there are no groups of workers in zimbabwe who are denied equal opportunity for promotion.
31. en lo que respecta a la aplicación del principio de la igualdad de oportunidades de ascenso, en zimbabwe hay mujeres que ocupan cargos en secretarías permanentes, direcciones administrativas, gerencias, secretarías de empresas, representaciones, etc., y son también ministros y gobernadores, jueces y magistrados; defensoras del pueblo, etc. no existe ningún grupo de trabajadores al que se niegue la igualdad de oportunidades de ascenso.