Vous avez cherché: forthright (Anglais - Espagnol)

i was forthright as a campaigner.
era directo como paladín.

good friends must be bold and forthright.
los buenos amigos deben ser valientes y francos.

commissioner, on that you have my forthright support.
señor comisario, en este punto tiene usted todo mi apoyo.

we find the report useful, objective and forthright.
consideramos el informe útil, objetivo y directo.

proverbs suggest being practical, direct and forthright.
proverbios sugieren ser práctico, directo y franco.

binet was forthright about the limitations of his scale.
binet fue franco con respecto a los límites de su escala.

less forthright application of the principle of equality of opportunity.
aplicación menos estricta del principio de igualdad de oportunidades.

it accepts the general line of the report but is less forthright.
la comisión acepta la línea general del informe, pero es menos rotunda.

articles 6 and 8 are particularly cleared and forthright on this matter.
los dos artículos son particularmente claros y directos a este respecto.

i must congratulate the honourable member on his clear and forthright speech.
laurens brinkhorst, nuestro embajador en tokio, ha expuesto el problema en términos gráficos, al calcular los incrementos de las exportaciones japonesas de determinados bienes de consumo masivo en europa en más del 50 % durante la

be forthright young lady ... be brave ... what is it you want to say?
federación de la luz: se franca, se valiente joven dama ¿qué es lo que quieres decir?

i hope therefore that the commission can address this problem in a more forthright way.
coincido también con el presidente delors en que hay límites a la convergencia, alusión hecha al tratar el te ma del coste de los fondos estructurales.

her forthright frankness and sense of confidentiality tended to draw people gently toward her.
su franqueza directa y sentido de confidencialidad, tendía a atraer amablemente la gente hacia ella.

events now underway will bring down this last dark cabal in a legal and forthright manner.
los acontecimientos que ahora están en curso derribarán a esta última cábala oscura de una manera legal y directa.

assaults by police and armed forces, particularly in darfur, also required forthright action.
las agresiones de la policía y las fuerzas armadas, especialmente en darfur, también requieren medidas directas.

this house has always been forthright in its support for active policies designed to promote renewable energies.
este parlamento siempre ha respaldado con convicción unas políticas activas, orientadas hacia el fomento de las energías renovables.

mr president, since i only have one minute in which to speak, i shall be very forthright.
señor presidente, puesto que sólo dispongo de un minuto de tiempo de uso de la palabra, seré muy directo.

i can be particularly forthright in saying that in this particular case, because this initiative emanates from my own country.
lo puedo decir con especial convencimiento pues se trata de una iniciativa del estado miembro del que provengo.

as sri lanka's humanitarian crisis unfolds, the international community must make its message clear and forthright.
a medida que se desarrolla la crisis humanitaria ceilandesa, la comunidad internacional debe hacer que su mensaje sea claro y directo.

mainstreaming concerns everyone, both men and women, as the rapporteur, angela kokkola, put it in forthright terms.
el mainstreaming , tal como ha dicho la ponente, la sra. angela kokkola, en su comprometido trabajo, concierne a cada cual, tanto a las mujeres como a los hombres.