Vous avez cherché: foster relationships (Anglais - Espagnol)

foster and leverage relationships
promover e alavancar relacionamentos

foster
foster

:: foster exchange and coordination relationships among providers.
promover relaciones de intercambio y coordinación entre los proveedores.

personal contact is vital to foster strong relationships.
el mejor contacto es el personal.

to foster friendly international relationships among mathematicians of all countries;
fomentar relaciones internacionales de amistad entre matemáticos de todos los países;

it is important that our students foster relationships with their european counterparts.
es importante que nuestros estudiantes fomenten relaciones con sus colegas europeos.

:: to foster cordial relationships with interfaith or multi-faith organizations.
:: fomentar relaciones cordiales con organizaciones interconfesionales o de múltiples confesiones.

such working visits can foster constructive relationships and help with capacity-building.
esas visitas de trabajo pueden favorecer unas relaciones constructivas y ayudar a desarrollar la capacidad.

the school curricula should develop skills and values that foster positive relationships.
además, los planes de estudio escolares deben desarrollar capacidades y valores que fomenten las relaciones positivas.

the aim is to foster business-development relationships with companies, suppliers and investors.
el objetivo es fomentar las relaciones de desarrollo de negocio entre empresas, proveedores e inversores.

the family gatherings foster and strenthen the relationships and love between the members of the families.
las reuniones familiares fomentan y fortalecen las relaciones y el amor entre los miembros de las familias.

:: in the case of insurers, to foster close working relationships between underwriters and claims investigators
:: en el caso de las compañías, favorecer una estrecha relación de trabajo entre los aseguradores y los inspectores de las reclamaciones

life coping skills provide parenting guidance to strengthen family bonds and to foster and improve relationships.
las actividades sobre técnicas de supervivencia ofrecen orientación para la cría de los hijos a fin de reforzar los lazos familiares y fomentar y mejorar las relaciones.

16. it should be emphasized that in all areas of its work, oios works to foster relationships with its stakeholders.
hay que insistir en que la oficina procura promover en todos los ámbitos de su labor las relaciones con otras entidades.

(b) to foster relationships with member governments and keep abreast of the needs of ece member states;
b) promover las relaciones con los gobiernos de los estados miembros y mantenerse al corriente de las necesidades de los estados miembros de la cepe;

fosters relationships between owners of enterprises and managers.
objetivo: fomento de las redes de coopera­ción entre pymes.

- foster relationships between artists to stimulate networking and promote independent learning and self-management of new projects.
- fomentar la relación entre estos creadores con el fin de estimular la relación entre ellos y promover el auto aprendizaje y la autogestión de nuevos proyectos.

(f) to foster relationships with member governments and keep abreast of the needs and priorities of ece member states;
f) promover las relaciones con los gobiernos miembros y mantenerse al corriente de las necesidades y prioridades de los estados miembros de la cepe;

(k) to foster relationships with member governments with a view to making ece activities and achievements more widely known and used;
k) promover las relaciones con los gobiernos de los estados miembros a fin de que las actividades y los logros de la cepe se difundan más ampliamente y se aprovechen en mayor medida;

foster a balanced relationship just as you do with your own personal friends.
críe una relación equilibrada así como usted hace con sus propios amigos personales.