Vous avez cherché: freeze thawed (Anglais - Espagnol)

freeze
congelar

freeze.
buen día.

~freeze
fi~jar

do not re-freeze once thawed.
no volver a congelar una vez descongelado.

thawed between
descongelado entre

plasma, thawed
plasma descongelado

do not re-freeze a vial once it has been thawed.
no volver a congelar el vial una vez que se ha descongelado.

when the food has thawed
cuando la comida de ha descongelado

rbcs thawed & washed cmv -
eritrocitos - descongelados y lavados - negativo para citomegalovirus

rbcs thawed & washed irrad
eritrocitos - descongelados y lavados - irradiados

this solution can be stored but it should only be freeze-thawed once.
esta solución puede almacenarse pero solo debe congelarse y descongelarse una vez.

only thawed bait shall be used.
sólo se deberá emplear carnada descongelada.

red cells - thawed and washed
eritrocitos - descongelados y lavados

cook thawed meat, poultry, and fish immediately.
cocine de inmediato la carne, la volatería o el pescado descongelados.

red cells - thawed and washed - irradiated
eritrocitos - descongelados y lavados - irradiados (calificador)

never allow insulin glargine to freeze; do not use insulin glargine that has been frozen and thawed.
nunca permita que la insulina glargina se congele; no use insulina glargina que se haya congelado y descongelado.

red cells - thawed and washed (product)
eritrocitos - descongelados y lavados

treat completely thawed foods as follows: fruits
tratar alimentos que se están descongelando de la siguiente manera:

red cells - thawed and washed (qualifier value)
eritrocitos - descongelados y lavados

red cells - thawed and washed - cytomegalovirus testing negative
eritrocitos - descongelados y lavados - negativos para cmv