Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
during the tests, the same image was also scanned 4x and 16x. thereby, it became clear that the reduction of the noise indit increases with the increase of the scanning frequence, but the increase is lower from stage to stage.
durante los tests, la imagen también fué escaneada 4 y 8 veces. aquí se pudo ver que la reducción del ruído subió con el aumento de los escaneos, pero que entre cada paso el aumento es más pequeño.
(33) furthermore, it was found that despite differences in screen sizes, in sound system, in broadcast system, in screen type and format and in picture frequence, all ctvs shared the same basic physical and technical characteristics and the same use and form therefore one product.
(33) además, se constató que, a pesar de las diferencias en los tamaños de pantalla, en el sistema de sonido y de difusión, el tipo de pantalla, el formato y la frecuencia de las imágenes, todos los ctv compartían las mismas características físicas y técnicas básicas y el mismo uso y constituían por lo tanto un solo producto.