Vous avez cherché: furukawa (Anglais - Espagnol)

furukawa's claim
reclamación de furukawa

(signed) katsuhisa furukawa
(firmado) katsuhisa furukawa

recommended compensation for furukawa
indemnización recomendada para furukawa

summary of recommended compensation for furukawa
b. resumen de la indemnización recomendada para furukawa

japanese tbs network and japanese journalist yuta furukawa
cadena de televisión japonesa tbs y yuta furukawa, periodista de nacionalidad japonesa

mr. katsuhisa furukawa, japan (nuclear issues);
sr. katsuhisa furukawa, japón (cuestiones nucleares);

46. yuta furukawa of the japanese channel tbs, on 19 december.
46. yuta furukawa, de la cadena japonesa tbs, el 19 de diciembre.

furukawa did not provide any further evidence to support its claim.
129. furukawa no aportó ninguna otra prueba que corroborara su reclamación.

furukawa states the final contract price as kwd 15,167,761.
furukawa afirma que el precio definitivo del contrato fue de 15.167.761 kd.

furukawa does not state what happened to the contracts on its return to kuwait.
furukawa no indica qué sucedió con los contratos a su regreso a kuwait.

both maeda and furukawa bought lenses, chemicals and albumen paper through rossier.
tanto maeda como furukawa compraban lentes, sustancias químicas y papel de álbum por rossier.

furukawa and mew were still negotiating the list of required tools and equipment when iraq invaded kuwait.
125. furukawa y mea se hallaban aún negociando la lista de las herramientas y el equipo requeridos cuando el iraq invadió kuwait.

in support of its claim, furukawa provided the letters which it sent to mew on 17 and 24 december 1989.
131. en apoyo de su reclamación, furukawa proporcionó las cartas que había enviado a mea los días 17 y 24 de diciembre de 1989.

furukawa did not provide a copy of this contract, but other evidence submitted with the claim refers to this contract.
furukawa no proporcionó un ejemplar de este contrato, pero otros elementos de prueba presentados con la reclamación se refieren a él.

a mere statement of readiness to supply goods is not enough to show that furukawa owned the goods that it intended to supply to mew.
una simple declaración de disponibilidad a proporcionar bienes no basta para demostrar que furukawa poseyera los bienes que tenía pensado proporcionar a mea.

despite its connections to the furukawa zaibatsu, fujitsu escaped the allied occupation of japan after the second world war mostly unscathed.
a pesar de pertenecer al zaibatsu furukawa, fujitsu sale indemne de la ocupación de japón tras la segunda guerra mundial.

===soundtracks===soundtracks for the first two games were produced by iku mizutani, shigehiro takenouchi and motoaki furukawa.
=== banda sonora ===la banda sonora de las dos primeras entregas, fueron producidas por iku mizutani, shigehiro takenouchi y motoaki furukawa.

furukawa has also provided a record of assets which indicates matters such as the type of asset, the date of purchase and the book value of each claimed item of office equipment.
asimismo, furukawa ha proporcionado un registro de bienes con indicaciones tales como el tipo de bien, la fecha de su compra y el valor contable de cada artículo reclamado del equipo de oficina.

as noted in paragraph 128, supra, furukawa supplied lists of the claimed office equipment on its company letterhead, as well as a record of assets.
132. como se señaló en el párrafo 128, furukawa proporcionó, en papel con membrete de su sociedad, listas del equipo de oficina reclamado así como un registro de los bienes.

as an example of this, furukawa states, without providing any evidence, that its former general manager was taken hostage by the iraqi forces between august and november 1990.
como ejemplo de ello, furukawa afirma, sin presentar ninguna prueba, que su antiguo gerente general fue tomado como rehén por las fuerzas iraquíes entre agosto y noviembre de 1990.