Vous avez cherché: gandharvas (Anglais - Espagnol)

the gandharvas
los gandharvas

1. gandharvas
1 . gandharvas

the gandharvas are beyond.
las gandharvas están más allá.

the gandharvas are like musical notes.
los gandharvas son como notas musicales.

this is what wikipedia say about the gandharvas:
esto es lo que wikipedia dice sobre los gandharvas:

the gandharvas can be referred to as god absolute.
se puede uno referir a las gandharvas como que son dios absoluto.

to start with, there are those we know as the gandharvas.
para empezar, existen aquellos que conocemos como las gandharvas.

gandharvas are frequently depicted as a singer in the court of gods.
los gandharvas eran con frecuencia representados como cantantes en la corte de los dioses.

as in the water, thus is seen in the world of the gandharvas;
como en el agua, así es visto en el mundo de los gandharvas;

in hindu theology, gandharvas act as messengers between the gods and humans.
en el hinduismo, los gandharvas actúan como mensajeros entre dioses y humanos.

the entire creation emerged from the musical vibrations called gandharvas in the east.
la creación entera emergió de las vibraciones musicales llamadas gandharvas en el oriente.

gandharvas can fly through the air, and are known for their skill as musicians.
los gandharvas pueden volar por el aire y son conocidos por su habilidad como músicos.

the vishnu purana speaks about the gandharvas, descendants of sage kashyapa and his wife muni.
el vishnu purana habla acerca de los gandharvas, descendientes del sabio kashayapa y su esposa, muni.

here we learn that the apsaras are the wives of the gandharvas, but also associated with nymphs and angels.
aquí aprendemos que las apsaras son las esposas de los gandharvas, pero también están asociadas con las ninfas y los ángeles.

from that state to the state of music that we know, to the music of the soul, the gandharvas preside over.
las gandharvas presiden a partir de ese estado hasta el estado de la música que conocemos, a la música del alma.

the gandharvas are functioning between the two glands and their work creates a subtle fiery connection or light-bridge.
los gandharvas están funcionando entre las dos glándulas y su trabajo crea una sutil conexión ardiente o un puente de luz.

holding the things together is an influence of the gandharvas. they also produce the duration and the periodicities which the universe follows.
el mantener las cosas unidas es una influencia de los gandharvas. ellos crean también la duración y la periodicidad que el universo sigue.

both the gandharvas and apollo are, of course, males, but are there not female artists in the hindu religion as well?
tanto los gandharvas y apolo son, por supuesto, hombres, pero ¿no hay mujeres artistas en la religión hindú, también?

the gandharvas exist on the supra-cosmic plane, unaffected by creation and independent of whether a universe makes an appearance or not.
los gandharvas existen en el plano supra-cósmico, inafectados por la creación, e independientemente de que un universo aparezca o no.

krishna’s flute music also generates music of gandharvas of the highest order; it enchants all listeners and makes them sink into ecstasy.
la música de flauta de krishna también genera música de los gandharvas del orden más elevado; encanta a todos los oyentes y hace que se sumerjan en el éxtasis.