Vous avez cherché: gas guzzler (Anglais - Espagnol)

gas guzzler tax
impuesto especial sobre automóviles de alto consumo de carburantes

gas
vapores

"gas"
"gas" (la gasolinera)

cum guzzler (1)
big boobs (1)

rethinking the meat-guzzler (new york times)
reformulando la carne: tragón (new york times)

a ten-year-old fridge is an incredible power-guzzler.
un frigorífico de 10 años de antigüedad es un ladrón de corriente eléctrica de primer grado.

the lamborghini murcielago takes the gold trophy for gas-guzzler’s with a minuscule 8 miles to the gallon in the city and 13 on the highway.
el lamborghini murcielago toma el trofeo de oro para el gas-guzzler's con 8 millas minúsculas al galón en la ciudad y 13 en la carretera.

first of all when you say high performance you always expect it to be a gas-guzzler but never a fuel saver but on the case of the tsi system you get performance and fuel economy in one.
en primer lugar, cuando usted dice de alto rendimiento que siempre esperan que sea un gas-bebedor, pero nunca un protector de combustible, pero en el caso del sistema de eti a aprovecharse del rendimiento y economía de combustible en uno.

as under the french approach, buying a gas guzzler would attract a hefty fee, while purchasing a top-performing vehicle would be supported either with cash incentives or tax benefits.
al igual que en el enfoque francés, la compra de un consumo de gasolina atraería una tarifa considerable, mientras que la compra de un vehículo de alto rendimiento contará con el apoyo, ya sea con incentivos en efectivo o beneficios fiscales.

following a major change in the interpretation of gatt, article 3, the panel found that the luxury tax and the gas guzzler tax were non-discriminatory but the method of calculating fuel economy for caf was discriminatory.
tras un importante cambio en la interpretación del artículo 3 del gatt, se decidió que el impuesto de lujo y el del consumo excesivo de gasolina no eran discriminatorios, mientras que el método para el cálculo del ahorro de combustible para el caf sí lo era.

for more information on the worst gas-guzzlers go to autos.yahoo.com.
ya que más información sobre el gas-guzzlers peor va a autos.yahoo.com.

the media focuses on the price of gas for cars, because discussion implies that a solution is at hand for the drivers - car pooling can occur, less driving for pleasure, using an efficient car instead of a gas guzzler.
los medios de comunicación han centrado sus reportajes en el precio del combustible para los automóviles , porque tal discusión implica que hay una solución disponible para los conductores - es posible hacer turnos en los viajes en automóvil , conducir menos por placer , adquirir un vehículo que gaste menos combustible en lugar de un devorador de estanques .

but that is because the relative price of fuel is so high that they cannot afford gas-guzzlers and wasteful driving habits.
pero esto es porque el precio relativo del combustible es tan alto que los vehículos que consumen demasiado o los hábitos que lo malgastan lo hacen inaccesible.

the same groups that held us back from implementing the ambitious regulation of co2 for cars are now stuck with their stockpiles of huge gas-guzzlers which they are no longer able to sell.
los mismos grupos que nos frenaron a la hora de implementar la ambiciosa regulación de las emisiones de co2 en los automóviles ahora se encuentran atascados con sus reservas de enormes devoradores de gasolina que ya no son capaces de vender.

ga
ga