Vous avez cherché: gatecrash (Anglais - Espagnol)

along with bough, they gatecrash a party held by sauvage welcoming a french ambassador.
los tres se introducen en una fiesta que da sauvage en honor de un nuevo embajador francés.

the doctor uses a laptop to gatecrash an online meeting of scientific experts and send instructions to them.
el doctor usa un portatil para crear un encuentro online de expertos científicos y les deja instrucciones específicas.

more independent-minded bloggers tried to gatecrash the event and were sent to jail on 'minor hooliganism' charges.
otros blogueros con una postura más independiente intentaron colarse al evento y fueron enviados a prisión bajo cargos de 'vandalismo menor'.

and maybe you don’t believe us, but it is normal in gran canaria as soon as night falls and its time to let hair down, for the sea to gatecrash the windows of houses.
y quizás no nos creas, pero es normal en gran canaria, en cuanto llega la noche y empieza la hora de caer roque, que el mar se cuele por las ventanas de las casas.

the few who did try to gatecrash or eavesdrop on the proceedings were roughed up by the police and security guards, who increasingly adopted the threatening tactics and intimidation honed at g20 summits. prosecutions of any sort are always ruled out of order on higher authority.
los pocos que intentaron colarse sin invitación o interceptar comunicados sobre lo que acontecía en el interior fueron agredidos por la policía y los agentes de seguridad, que habían adaptado rápidamente lastácticas intimidatorias empleadas en las cumbres del g20. ninguna autoridad superior fue procesada por los hechos.

fernando hualde, in his book “historia y carteles de san fermin” reminds us that the local press, in 1975, gives an account of how three women tried to gatecrash the running.
fernando hualde, en historia y carteles de san fermín , recuerda cómo los periódicos locales daban cuenta, en 1975, del intento de acceder al recorrido por parte de tres espontáneas, dos de las cuales fueron retiradas, mientras que la otra consiguió su propósito.