Vous avez cherché: geoteam (Anglais - Espagnol)

fugro - geoteam, s.a.
fugro - geoteam, s.a.

but fugro-geoteam has met problems in carrying out the assignment within the planned 60 days.
pero fugro-geoteam ha tenido muchos problemas para llevar a cabo la misión en los 60 días previstos.

much indicates that fugro-geoteam and their partners wished to keep the operation unknown to the public.
todos los indicios apuntan a que fugro-geoteam y sus socios deseaban mantener la operación al margen de la opinión pública.

fugro-geoteam’s assignment in occupied western sahara is in all probability about to be concluded.
las prospecciones que fugro-geoteam está realizando en los territorios ocupados del sáhara occidental con toda probabilidad van a terminar en breve.

on the basis of fugro-geoteam’s admission, the support committee has now withdrawn the complaint.
a partir de la retirada de fugro-geoteam, el comité de apoyo ya ha retirado la denuncia.

fugro-geoteam was engaged in seismic surveys off western sahara on assignment for the american company kosmos energy in january 2009.
fugro-geoteam se dedicaba a los estudios sísmicos del sahara occidental a petición de la empresa estadounidense kosmos energy, que obtuvo una concesión en enero de 2009.

the analysis that the un authored in 2002 concerned the legality of petroleum industry in the same ocean region as where fugro-geoteam has now started exploration.
el compromiso conlleva lo que los expertos jurídicos de naciones unidas definen cómo violación de la ley internacional, tal y cómo estableció el análisis que realizó naciones unidas en 2002 concerniente a la legalidad de la industria petrolífera en la misma región marítima dónde ahora fugro-geoteam ha iniciado la exploración.

the faroese company thor offshore is using one of their vessels as a supply vessel for the norwegian company fugro-geoteam in the search for oil exploration.
la compañía feroesa thor offshore está usando uno de sus buques como barco de suministro de otro buque de la compañía noruega fugro-geoteam, cuyo propósito es la exploración de petróleo en aguas del sahara occidental.

this weekend the norwegian company fugro-geoteam started a controversial operation to carry out oil exploration, in defiance of the advice of the un and the norwegian government.
el pasado fin de semana, la compañía noruega fugro-geoteam inició una controvertida operación para llevar a cabo exploraciones petrolíferas, desafiando los pronunciamientos de naciones unidas y del gobierno noruego.

but this hasn’t stopped fugro-geoteam from proceeding with oil exploration in exactly the same oil block as the one in which kerr-mcgee worked.
pero esto no ha evitado que fugro-geoteam siga explorando en busca de petróleo exactamente en el mismo sitio dónde kerr-mcgee lo hizo.

dutch seismic services firm fugro nv, and its norwegian subsidiary fugro-geoteam, state they do not want to undertake any more assignments in western sahara under the current political situation in the country.
la empresa holandesa de estudios sísmicos fugro nv y su subsidiaria noruega fugro-geoteam han declarado que no van a llevar a cabo más actividades en el sahara occidental en la situación actual.

norwatch first received confirmation of the operation from spanish authorities, and when norwatch made fugro-geoteam aware that a story would be published about the engagement, they confirmed their involvement. but they still will not comment.
norwatch recibió en primera instancia la confirmación de esta operación desde las autoridades españolas, y cuándo transmitió a fugro-geoteam la próxima publicación de un artículo sobre dicha operación, reconocieron que estaban involucrados, pero todavía no han hecho ningún comentario.

"fugro-geoteam has decided to abstain from any further involvement in western sahara until the political situation has been resolved". fugro-geoteam, letter 23.04.2014, as no consultation with the people of the territory had taken place, according to the company.
"fugro-geoteam ha decidido mantenerse al margen del sahara occidental en tanto no se haya resuelto la situación política . fugro-geoteam, carta de 23.04.2014, al no haberse producido ninguna consulta a la gente del territorio, según la compañía.