Vous avez cherché: ggift not matched (Anglais - Espagnol)

i have not matched
han igualado

it is not matched by goods.
no nos hemos salido de la constitución.

but quality has not matched quantity.
pero la calidad no ha corrido pareja con la cantidad.

tags in source and translation not matched
etiquetas de origen y traducción no coincidentes

that responsibility is not matched by capacity.
lamentablemente, la capacidad no está a la altura de la responsabilidad.

spending and implementation have not matched policies.
el gasto y la aplicación no han ido a la par de las políticas.

investments not matched with necessary institutional capacities
las inversiones no respondÍan a las capacidades institucionales necesarias

the international community has not matched words with deeds.
las palabras de la comunidad internacional no se han plasmado en acciones.

it means we have not matched swami's design.
significa que no hemos igualado el diseño de swami.

our needs are not matched by the resources at our disposal.
los recursos de que disponemos no alcanzan para satisfacer a nuestras necesidades.

staff departures from the mission were not matched by new recruitments.
el número de nuevas contrataciones no llegó a igualar el número de miembros del personal que se marchó de la misión.

thus far, however, ambition has not matched the challenges at hand.
sin embargo, hasta ahora los propósitos no han estado a la altura de los retos existentes.

the text of the original document and translated document is not matched.
el texto del documento original no coincide con el del texto traducido.

unfortunately, we are aware that the results have not matched our expectations.
lamentablemente, somos conscientes de que los resultados no han colmado nuestras expectativas.

for those populations, investments have not matched the reality of the epidemic.
para estas poblaciones, las inversiones no se han ajustado a la realidad de la epidemia.

however, the response by resettlement countries has thus far not matched the needs.
no obstante, hasta ahora la respuesta de los países de reasentamiento no ha estado a la altura de las necesidades.

however, the decrease is not matched by a similar increase in employment figures.
(datos de 1996 .salvo indicación en contrario)

as for bolivia's international cooperation for development, it had not matched expectations.
3. en cuanto a la cooperación internacional de bolivia para el desarrollo, no se han cumplido las expectativas.

donor support to gender equality as well has not matched the ambition of the beijing declaration.
asimismo, el apoyo a la igualdad de género a través de las aportaciones de donantes no ha cumplido con las expectativas fijadas en la declaración de beijing.

how can we avoid the kind of mistakes that arise when generosity is not matched by experience?
¿cómo evitar los errores que no se deben a la generosidad, sino a la poca experiencia?